Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
antes de que yo llegue.
before i show up.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el partió cuando yo llegue.
when you deal with the public. never.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que esperen a que yo llegue para
to wait until i get there
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oh por favor liz, yo llegue primero
oh, please, liz.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tampoco es previsible que yo llegue a ser presidente del parlamento.
nor is it likely that i will ever be president of parliament.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
llegué ayer.
"i only arrived yesterday."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"yo llegue a este evento homa en el malecón 2000 sin saber nada.
"i came to this homa event in the malecon 2000 without knowing anything.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
puede que todavía se tome unos años antes de que yo llegue a tu medio.
it may yet be some years before i arrive in your midsts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tampoco es previsible que yo llegue a ser presidente del parlamento.trasladaré a la sra.
nor is it likely that i will ever be president of parliament.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... con tal de que yo llegue a algún lugar... añadió alice, explicándose mejor.
- ... as long as i get somewhere ... - alice said, explaining better.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo llegué a tiempo.
"i was on time!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pues.. yo llegue a las cabañas san isidro, allí me encontré con una persona que para mi ella cambio mi vida.
i arrived to the san isidro cabins and there i met a woman who changed my life!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con tu ayuda, permite que yo llegue a ser una mejor persona como resultado de haber enfrentado y superado estas tribulaciones.
with your help, grant that i will become a better man/woman as a result of having faced and overcome these trials.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me preocupa que puedan pasar muchos, muchos años antes de que alguien como yo llegue a una posición de liderazgo”.
i worry it may be many, many years before someone like me rises to a leadership position.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ayer yo llegué a mi casa al mediodía.
i was at home until noon yesterday.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no había sino un enfermero cuando yo llegué.
it had only one male nurse when i arrived.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
/ yo llegué al mismo tiempo que ella.
/ i arrived at the same time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero en realidad yo llegué al cine por la vía del teatro.
i actually came at filmmaking from the theater.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el bus ya había salido para cuando yo llegué a la parada.
the bus had already left when i reached the stop.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
17 y les dijo: miradme a mí, y haced como hago yo; he aquí que cuando yo llegue al extremo del campamento, haréis vosotros como hago yo.
17 and he said unto them, look on me, and do likewise: and, behold, when i come to the outside of the camp, it shall be that, as i do, so shall ye do.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: