Sie suchten nach: yo no retorno a mi casa a la una y diez (Spanisch - Englisch)

llego a mi casa a la una y cuarto.
i get home at quarter past one.

a la una y a las tres,
a la una y a las tres,

yo almuerzo a la una y treinta de la tarde
i lunch at one and thirty in the afternoon

recordarás que llegaste a mi casa a las doce y media.
you certainly remember arriving at my place at twelve thirty.

llama, pero a la una y media.
he calls back, only it's one-thirty.

si va a mi casa a recompensarme verá que tengo una hija casadera.
if he comes home with me to show his gratitude, he will see that i have a young daughter.

regreso a mi casa a la noche y me siento vacío y sucio, como siempre.
i return to my home at night and i always feel empty, dirty.

-sí, a mi casa; a mi última casa, a la definitiva.
"yes; to my long home--my last home."

llegué a mi casa a las cinco y media de la tarde. y encima estaba contento.
i got home at five thirty in the afternoon.

venir a mi casa a comprar los boletos en línea. para hacer la fila
come to my house to buy the tickets online. to no make the row

venir a mi casa a comprar los boletos en línea. para no hacer la fila
come to my house to buy the tickets online. to no make the row

el no-retorno a la dualidad es posible sólo cuando desaparece la ignoracia.
so it is that we come back to the phantasies of dream and of the world of waking. non-return to duality is possible only when nescience has been removed.

siento que soy una víctima a causa de que las votaciones cesaran a la una y cuarto.
i feel i am the victim of voting being suspended at a quarter past one.

el oficialismo no retornó a la mesa y gaviria se ausentó del país.
officialdom did not come back to the table and gaviria left the country.

“los maestros vienen a mi casa a enseñarme a hacer señas.
"teachers come to my house to teach me to sign.

me levanto a la una y cuarto y desayuno y a las ocho y media voy
i get up at a quarter past one and eat my breakfast and at eight thirty i go 2

briggs, wood, mason: les invito a venir a mi casa a conocer a la paciente de grace poole y esposa mía.
briggs, wood, mason, i invite you all to come up to the house and visit mrs. poole's patient, and _my wife_!

en el 2013 mi casa a la orilla del mar también sufrió daños por un huracán y tuvimos que buscar un refugio.
in 2013, my house at the seashore was damaged by a hurricane and we had to go to a refuge.

llegaste un poco tarde, a la una y media del trece de noviembre de dos mil ocho.
you came a bit late, at one thirty on november thirteenth two thousand and eight.

me levanté de la cama una noche y me dirigí a la puerta de atrás de mi casa a mirar por la ventana en la puerta.
i got out of bed late one night and went to the back door of my flat to look out of the window on the door.