Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no soy lesbiana.
i'm not a lesbian.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo no tengo novia
i have no girlfriend
Letzte Aktualisierung: 2014-10-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo no soy
i'm neither lazy
Letzte Aktualisierung: 2020-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le siento, me gusta, pero tengo novio:
i'm sorry, i like it, but i have a boyfriend:
Letzte Aktualisierung: 2023-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo no soy bajo
yo no soy
Letzte Aktualisierung: 2021-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo no soy nada.
it is not that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pzz yo no soy asi
pzz
Letzte Aktualisierung: 2020-12-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo no soy bueno.
i am not good.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo no soy mas dinero
i am not marinero
Letzte Aktualisierung: 2021-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-yo no soy detective.
“i’m not a detective.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porque yo no soy presidente.
because i’m not a president.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
señorías, yo no soy neutral.
ladies and gentlemen, i am not neutral.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
no soy realmente un tipo duro; soy duro en mi trabajo, pero tengo compasión.
i’ve been married for fifty years. i’m really not a tough guy, i’m tough in my job, but i have
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porque, miren, no soy un antropólogo social pero tengo un amigo que lo es.
because, look, i'm not a social anthropologist but i have a friend who is.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(andrómeda) yo no tengo una urgente, pero tengo un acontecimiento no actual.
(andromeda) i don't have a pressing one, but i have a non-current event one.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“no soy político,” dice robert solomon. “pero tengo inteligencia razonable.”
“i’m not a politician,” says robert solomon. “but i have reasonable intelligence.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo no soy muy religioso, pero tengo un profundo respeto por su método, el cual busca curar el espíritu en casos similares al suyo.
though not a religious person, i have profound respect for the spiritual approach in such cases as yours.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pues yo no te conosco pero tengo idea que eres amiga de aidita se poco ingles pero poco a poco se a`prende
as yo no@ t@e conosco but have no idea that @y@ou are a friend of aidita is little english but gradually is to ' turn on
Letzte Aktualisierung: 2013-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no soy nadie para buscarle defectos a un informe del nist, pero tengo la impresión que esta buena gente ha sido defraudada.
now, far be it from me to find fault with the nist, but i think they've been diddled.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tambien hay informaciones de paises, pero las informaciones son en aleman. perdon, pero yo no tengo tiempo bastante para traducir todos.
also there are country information. but they are only in german. pardon, but i have got not enought time to translate it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: