Sie suchten nach: yo prefiero que tu seas mi jefe (Spanisch - Englisch)

me alegro que tu seas mi mama
i'm glad your mom's okay.

quiero que tu seas siempre el amor de mi vida
i want nobody just you forever

quiero ser para ti, y que tu seas para mi , ven a visitarme
don't be limited, be limitless with me! i want you!

la adopción hace que tu seas un hijo o hija real.
adoption makes you a real son or daughter.

yo prefiero que esté dentro del tratado y prefiero que se haga con unas reglas muy claras.
i would rather keep it inside the treaty and lay down some very clear rules for it.

hay mucho de lo cual te debo de hablar. no, hija mía, yo prefiero que te sientes.
there is much that i must speak to you of. no, my child, i prefer that you be seated.

yo prefiero que usted se vea como un ser divino, y no tímidamente lejos de estas iniciaciones.
i prefer that you see yourself as a divine being, and not shy away from these initiations.

yo prefiero que hoy se sometan a votación para que el consejo pueda debatir el tema a finales de este mes.
i would prefer that the vote be taken on the matter today so that the council can discuss it further at the end of this month.

y él le dijo, “yo prefiero que el general pierda un ministro y no que pierda su esposa.”
taiana said, “i prefer for the general to lose a minister than to lose his wife.”

es el mandado de nuestro padre el que tu seas el rey, y que yo deba exiliarme."
it is father’s command that you should be the king, and i should be in exile.”

este modelo requiere que tu seas el que está a cargo y el que le diga a la gente que hacer después.
that you are in charge, and you're going to tell people what to do next.

señor presidente, quiero agradecerle su buen deseo de que la comisión responda por escrito a mi pregunta, pero yo prefiero que, con arreglo al reglamento, mi pregunta decaiga.
mr president, i would like to thank you for kindly suggesting that the commission should reply to my question in writing, but i would prefer my question to lapse in accordance with the rules of procedure.

Él murió por ti. Él hizo todo lo necesario para que tu seas salvo. Él pagó todo el castigo por tus pecados.
he died for you. he did everything necessary for you to be saved. he paid the full penalty for your sins.

no es que yo prefiera que haya menos crítica, sino que tenga una forma más literaria.
it is not that i would like to see less critique – i’d rather such critique was more coherent.

ahora bien, yo prefiero que ese dinero quede en manos de los agricultores, incluso mal distribuido, a que se le devuelva a los estados miembros para que lo dediquen a otros fines distintos de los agrícolas.
i should now prefer to see that money remaining with the farmers, albeit badly distributed, rather than see it returned to the member states for purposes other than farming.

el espíritu santo no quiere que tu seas egoísta viviendo solo para ti. hijos míos vuestra madre amantísima quiere que todos vosotros os acerquéis a jesús, para que Él viva en vosotros.
the holy spirit doesn't want you to be selfish and to live only for yourself. my little children, your loving mother wants all of you to come near to jesus so that he can live within you.

cuando el cuerpo aumenta su temperatura, al cerebro no le gusta. el cerebro prefiere que tu cuerpo se mantenga a una temperatura menor y agradable.
when your body gets hotter than that, your brain doesn't like it — it wants your body to stay cool and comfortable.

estas diciendo que ya no te importan las injusticias porque te has quedado solo, no te importa si otras personas sufren mientras que tu no tengas que sufrir, no te importa si otras personas son libres mientras que tu seas libre para no involucrarte.
you're saying you don't care about injustice any more as long as you're left alone, you don't care if other people suffer as long as you don't have to suffer, you don't care if other people are free as long as you are free to not get involved.

a menos que tu seas un individuo fuertemente orientado al servicio-al-prójimo , y que vivas entre otros que tienen la misma orientación espiritual , te podrías sentir confundido con nuestra descripción .
unless you are a highly service-to-other individual living among others with the same spiritual orientation, you would be confused by this description.

49:6 dice: poco es para mi que tu seas mi siervo para levantar las tribus de jacob, y para que restaures el remanente de israel; tambien te di por luz de las naciones, para que seas mi salvacion hasta lo postrero de la tierra.
49:6 and he said, it is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of jacob, and to restore the preserved of israel: i will also give thee for a light to the gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.