Sie suchten nach: yo puedo te la traiga esta tarde (Spanisch - Englisch)

señor presidente, estimadas y estimados colegas, yo puedo suscribir mucho de lo que se ha dicho aquí esta tarde, aunque ciertamente no todo.
mr president, ladies and gentlemen, i can certainly endorse much of what has been said here this afternoon, but by no means all of it.

la elevé. a ti te la traigo.
i raised it. i brought it to thee.

¡te la traigo a eso de las 6!
i’ll bring her back at around 6 o’clock!

si la encuentro te la traigo, la respuesta era siempre la misma.
if i find her i will bring her to you - was the answer people would always give her.

lenz (ppe). — (de) señor presidente, estimadas y estimados colegas, yo puedo suscribir mucho de lo que se ha di cho aquí esta tarde, aunque ciertamente no todo.
lenz (ppe). — (de) mr president, ladies and gentlemen, i can certainly endorse much of what has been said here this afternoon, but by no means all of it.

sin embargo, lo único que yo puedo ver es cara es odio como dicendo: “como acerques más esta mano te la corto, a ver si luego vas a tener valor para tocar a mi hija“.
however, the only thing i can see is a face of hate, as if he were saying: “put that hand any closer and i’ll cut it off. let’s see if you’ll be worthy of touching my daughter later.”

llevo ocupándome de esto más de 30 años, y creo que lo que yo pueda decir sobre el particular, igual que en el caso de la contaminación local provocada por el bióxido de azufre, no admite contradicción por parte de un comisario que quizá no sepa más que lo que ha leído esta tarde en sus notas de asesoramiento.
i believe that it is important for the commission to be aware of the need to keep the public informed.

pero esta tarde se reúne la comisión y supongo que veré a mi colega sir leon brittan; le informaré detallada mente sobre la observación del sr. visser. tal vez uno de los dos, él o yo, puede volver sobre el tema mañana.
for this reason the commission cannot incorporate amendments 8 and 15, but i can assure parliament that nationals of third countries who are permanently resident in the community will be able to benefit from this programme.

escuchewhen vas a dejar de romper mi corazón yo no quiero ser otro que paga por las cosas que nunca se hace, no te sueltes no dejes ir a mi amor ¿puedo llegar a su alma puede llegar a mis pensamientos se puede te prometo que no voy a dejar ir todo lo que necesito todo lo que usted necesita usted puede hacer que se siente tan real. cuz 'no se puede negar usted ha volado mi mente cuando toco tu cuerpo siento que estoy perdiendo el control cuz' no se puede negar usted ha volado mi mente cuando te veo a mi bebé yo no quiero al dejar que vas a dejar de romper mi corazón yo no quiero ser otro que paga por las cosas que nunca se hace, no te sueltes no dejes ir a mi amor no me gusta ver llorar tu sonrisa es una hermosa mentir no me gusta ver llorar mi amor se muere en el interior x2 puedo arreglar todas esas mentiras, pero de bebé, yo corro, pero me estoy postulando para que usted no me verá llorar, me escondo dentro de mi corazón está en dolor, pero estoy sonriendo para usted oh baby voy a tratar de hacer las cosas bien te necesito más que el aire cuando no estoy con usted por favor no me preguntes por qué, simplemente me beso en esta ocasión mi único sueño es acerca de usted y yo puedo llegar a su alma puede llegar a mis pensamientos ¿puede prometer que no voy a dejar ir todas las cosas que necesito todo lo que usted necesita usted puede hacer que se siente tan real cuz 'no se puede negar que ha soplado mi mente cuando toco tu cuerpo siento que estoy perdiendo el control cuz 'no se puede negar usted ha volado mi mente cuando te veo bebé simplemente no quiere dejar ir cuando te vas a dejar de me rompe el corazón no me
escuchewhen you're gonna stop breaking my heart i don't wanna be another one paying for the things i never done don't let go don't let go to my love can i get to your soul can you get to my thoughts can you promise we won't let go all the things that i need all the things that you need you can make it feel so real. cuz' you can't deny you've blown my mind when i touch your body i feel i'm loosing control cuz' you can't deny you've blown my mind when i see you my baby i just don't wanna let go when you're gonna stop breaking my heart i don't wanna be another one paying for the things i never done don't let go don't let go to my love i hate to see you cry your smile is a beautiful lie i hate to see you cry my love is dying inside x2 i can fix all those lies but baby, baby i run, but i'm running to you you won't see me cry, i'm hiding inside my heart is in pain but i'm smiling for you oh baby i'll try to make the things right i need you more than air when i'm not with you please don't ask me why, just kiss me this time my only dream is about you and i can i get to your soul can you get to my thoughts can you promise we won't let go all the things that i need all the things that you need you can make it feel so real cuz' you can't deny you've blown my mind when i touch your body i feel i'm losing control cuz' you can't deny you've blown my mind when i see you baby i just don't wanna let go when you're gonna stop breaking my heart i don't wanna be another one paying for the things i never done don't let go don't let go to my love i hate to see you cry my love is dying inside i can fix all those lies but baby, baby i run, but i'm running to you you won't see me cry, i'm hiding inside my heart is in pain but i'm smiling for you oh baby i'll try to make the things right i need you more than air when i'm not with you please don't ask me why, just kiss me this time my only dream ïs about you and