Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
—yo quiero un hijo.
'i want it.'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo quiero un abrazo
give me a kiss
Letzte Aktualisierung: 2019-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo quiero un divorcio.
get off me! i want a divorce.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo quiero un beso mamacita
i want a kiss mommy
Letzte Aktualisierung: 2016-06-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero yo quiero un automóvil.
but i want a car.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo quiero un computador personal.
i want a personal computer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo quiero un estatuto para los diputados.
i want a members' statute.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
yo quiero un de horita quiero lechita
yo quiero un de horita
Letzte Aktualisierung: 2022-03-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo quiero un acuerdo, pero no cualquier acuerdo.
i.want an agreement, but not just any agreement.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
[11] yo quiero un coche / que sea grande y elegante.
[11] "i want a car / that is big and elegant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
saben, yo quiero un político que dirija, quiero un político que tome iniciativas.
personally, i do not trust people who tell me in advance that they are honest.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el hombre: no, yo quiero un torneo, no en mucho, mucho tiempo en realidad no.
the man: no, i want a tournament, in not long, really not long.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo lamento profundamente pues yo quiero un convenio pero también digo claramente que no a un convenio a cualquier precio.
i think that is a crying shame because i want an agreement although, let there be no mistake, i do not want an agreement at any price.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
si les gustó, hagan click en la sección de “yo quiero un podcast” y envienme un mensaje!
if you liked it, click the“i want a podcast”and send me a message!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
todavía quiero una serie masiva torneo, tal vez incluso más torneos, pero yo quiero un énfasis especial en la de mayor buy-in de los torneos.
i still want a massive tournament series, maybe even more tournaments, but i want a special emphasis placed on the higher-buy-in tournaments.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
escuchen y sean solidarios con lo que estamos haciendo y vamos hacer: continuar la demanda de referendo sobre el proyecto varela dentro de la campaÑa de demandas legales de derechos con el signo: yo si quiero, yo quiero mis derechos, yo quiero un referendo.
listen and be in solidarity with what we are doing and what we will do: continue the demand for a referendum on the varela project within the campaign for legal demands for rights with the sign: i do want, i want my rights, i want a referendum.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
== primeros Éxitos ==en 1972 celines obtuvo el primer lugar en el festival de la voz y la canción con el hit "yo quiero un pincel".
in 1972, she won a festival called festival de la voz y la cancion, with the song, "yo quiero un pincel.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
yo quiero un hombre que me quiera de verdad, alguien que se preocupe por mi hija y por mi, que nos quiera de verdad, con mucho respeto, que sea sincero, tierno y muy, muy respetuoso.
i want a man who really loves me, someone who cares about my daughter and me, with great respect, honest, tender and very, very respectful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo digo, “tú no entiendes, yo quiero un fock en la mesa”. ella dice “mejor que no fock en la mesa, sucio hijo de tu madre”… etc.)
she says “everybody wanna fock”. i say, “you no understand, i wanna fock on the table”, she say “you betta no fock on the table you dirty sonavabitch”… etc !”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero una vez yo me vaya repentinamente, después de unas generaciones o como sea, la verdad saldrá a la luz y no tendrá nada que ver con lo que yo he hecho. tendrá que hacerse así porque cada individuo mirará y dirá, "yo quiero un pedazo de ese cielo!"
but once i pop off, after a few generations or whatever, the truth will come to light and it won't have anything to do with what i've done. it will have to do because each individual looks up and says, "i want a piece of that sky!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung