Sie suchten nach: yo sabía de que esa fortuna no nos perten... (Spanisch - Englisch)

que no nos pertenecen.
our shoulders that are not ours.

yo sabía de hoess.
of their situation.

los kilómetros no nos pertenecen.
los kilómetros no nos pertenecen.

- pues sí. yo sabía de esa amnistía, pero no quería aventurarme.
ponce: that's true. i knew about it, but i didn't want to take the risk.

lo que yo sabía de la ley?
talked too much, didn’t he?

generalmente significa meternos en lugares que no nos pertenecen.
it means generally … sticking your nose in places where it's not wanted.”

selma: "yo sabía antes de que usted no podría decir".
selma: “i knew before that you couldn’t tell.”

de que no nos à bamos a insultar.
– we wouldn’t insult each other.

tengo el convencimiento de que no nos defraudará.
i am convinced that you will not disappoint us.

después de que esa doctora
after that doctor left,

estamos seguros de que esta organización no nos fallará.
we are certain that this organization will not fail us.

estoy seguro de que esa noche no podré dormir.
i am sure i shall not be able to sleep.

la razón de que esa fecha esté
concludes that the failure

incluso nuestras ropas no nos pertenecen, nos fueron dadas.
even our clothes don’t belong to us, they were given to us.

mi madre tenía miedo de que me cayera, pero yo sabía que no me caería nunca.
he wants to say, `nobody but i could have seized that chance or seen that it was then or never.

de que esa circunstancia contamine su imagen.
of contaminating his image.

a pesar de que yo sabía que ella iba a morir yo estaba feliz.
although i clearly know that she is going to die, i am so happy.

estoy seguro de que esa noticia está equivocada.
i am assured that report is wrong.

congratulamos de que esa tradición se perpetúe con usted.
of kenya.

a pesar de que soy de la india, sabía de esto, pero no estaba interesado.
although i am from india and i knew about this, i was not interested.