Sie suchten nach: yo se escribir en ingles y tambien lo hac... (Spanisch - Englisch)

resultado: todo se apaga y también lo hace su empresa
result: everything goes off and so does your company

apoyo el informe del sr. wynn y también lo hace mi grupo.
i support mr wynn's report, and my group supports it too.

el mundo cambia, y también lo hace europa.
the world is changing, and so is europe.

a medida que suben y bajan las burbujas, también lo hace mi nivel de ansiedad.
as the bubbles rise and fade, so does my anxiety.

94. el mundo cambia y también lo hace la onudi.
the world was changing and so was unido.

la comunidad romaní ha participado activamente en la elaboración de esta estrategia, y también lo hace en su aplicación.
the roma community had played an active role in developing that strategy, and was equally active in its implementation.

estamos trabajando sobre esta cuestión y también lo hace la comisión de manera especial.
we are working on this, and so, in particular, is the commission.

ella comienza a murmurarle, a arrullarlo y a sonreir, y también lo hace el bebé.
and she begins to babble and coo and smile, and so does the baby.

el diseño minimalista en blanco del macba contrasta con los viejos edificios de los alrededores, y también lo hace con el gris de un día de lluvia.
macba's stark white minimalistic building design is a fitting contrast against the surrounding old structures, but also the grayness of a rainy day.

es originalmente en inglés, y también hay una traducción rusa.
it is now available in spanish and russian.

el folleto se ha publicado en inglés y polaco, se puede solicitar a eza y también está a disposición en línea.
the brochure is published in english and polish, can be ordered from eza and is also available online.

es originalmente en inglés, y también hay traducciones en ruso y ucraniano.
it is also available in spanish, russian and ukrainian.

ba: ¿es acertado decir que usted se pone en cierto modo de funcionamiento, cuando escribe en inglés, y en otro modo de funcionamiento, cuando lo hace en castellano?
ba: is it fair to say that you have a thinking cap you put on when you write in english, and a thinking cap you use when you write in spanish?

"empecé a escribir en los blogs porque quería expresarme, para mejorar mi inglés y mis habilidades al mecanografiar, y también porque tengo muchas ideas y no todo el mundo en mi círculo cerrado entiende o se interesa en ellas.
"i started blogging because i wanted to express myself, to improve my english typing skills and also because i have many ideas and not everyone in my close ring would understand or be interested in them.

dispararle a una forma de vida para el puro disfrute de causar la muerte y matar animales solo por deporte sí causa retroceso del alma, y también lo hace el torturar cualquier forma de vida.
shooting any life form for the sheer enjoyment of causing death and shooting animals just “for sport” do cause soul regression, and so does torturing any life form.

en primer lugar, el parlamento europeo ha condenado con claridad, con todo vigor y con la mayor severidad cualesquiera actos terroristas, y también lo hace con el ataque de hoy de hezbolá con misiles katiuska contra el norte de israel.
first of all, the european parliament has unequivocally and emphatically condemned every act of terrorism, including today's katyusha rocket attacks on northern israel by the hizbollah.

el material de entrenamiento en inglés y español está disponible en el portal www.sdcouncilpta.org y también será distribuido el día del evento.
copies of training materials in english and spanish are available at www.sdcouncilpta.org and will be provided at the event.

y por eso pido, como lo han hecho otros colegas y también lo hace la propuesta de resolución, que ésta sea, de una vez por todas, cuestión prioritaria en la próxima reunión del diálogo tripartito.
and to this end i ask, as other members have done as well as the motion for a resolution, that this be, once and for all, a priority issue in the next tripartite meeting.

sea como fuere, no hemos de olvidar a las víctimas de la guerra iniciada por los neorracistas en la antigua yugoslavia. hemos de recalcar, y también lo hace la resolución, que la política étnica y la división étnica son diametralmente opuestas al establecimiento de un orden jurídico en esa zona.
we must never forget the victims of the neo-racist inspired war in former yugoslavia, and we must stress, as this resolution does, that ethnic politics and ethnic divisions are totally incompatible with the establishment of the rule of law in the region.

esta reforma, que contravenía lo dispuesto en el artículo 5 de la constitución, penalizaba a los maestros que no tenían las aptitudes necesarias para impartir sus clases en inglés y también penalizaba a los alumnos de habla francesa.
this reform, which was in conflict with article 5 of the constitution, penalised those teachers who did not have the necessary skills to teach lessons in english and it also penalised french speaking pupils.