Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿te has aprendido el poema de memoria?
have you learned the poem by heart?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aprendámonos este poema de memoria.
let's learn this poem by heart.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me tomó una hora aprenderme el poema de memoria.
it took me an hour to learn the poem by heart.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el poema de muerte.
it is the flower of a white beautiful color.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquí está el poema de kipling.
here is kipling's poem with the dropped aitches and other letters replaced.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
habiéndolo oído tantas veces, ahora puedo recitar el poema de memoria.
having heard it so many times, i can recite the poem by heart now.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el poema de amor de el 666 a masako
the 666
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basada en el poema de henry wadsworth longfellow.
it is the last silent film version of the poem by henry wadsworth longfellow.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
argumento: basado en el poema de gabriel aresti.
story: based on gabriel aresti’s poem.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pese a todo, los doce no son el poema de la revolución.
but nonetheless, the twelve is not a poem of the revolution.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allí leyeron el poema de crabbe y quedaron sorprendidos por él.
there they read the poem by crabbe and were struck by it.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"el "poema de fernan gonzález": clerecía y juglaría.
"el "poema de fernan gonzález": clerecía y juglaría.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sin saber el sentido de las letras en español que cantaban carlos gardel o libertad lamarque, ella las repetía de memoria.
unaware of the meaning of the lyrics sung by carlos gardel or libertad lamarque, she committed the lyrics to memory.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
charles mok citó el poema de su amigo, añadiendo una caricatura política:
charles mok quoted his friends poem that comments on the white paper as well as included a political cartoon:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el poema del Éxtasis ("le poème de l'extase"), op.
alexander scriabin's the poem of ecstasy ("le poème de l'extase"), op.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Álbum de poesías de juultje ketellapper, con el poema de ana, junio de 1939.
juultje ketellapper’s friendship book, with the verse by anne, july 1939.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la victoria es perpetuada en el poema "de pippini regis victoria avarica".
the victory is perpetuated by the poem "de pippini regis victoria avarica".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
era el poema de la fraternidad universal, musicalizado por la genialidad y sensibilidad inigualables de ludwig.
it was the universal fraternity poem, made music by the unquestionable geniality and feeling of ludwig.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de hecho el poema de gilgamesh lo refiere como el "bosque de diez mil leguas".
in fact the gilgamesh epic refers to it as the "forest that runs for ten thousand leagues."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
durante su visita a estados unidos en 2007, el presidente de vietnam nguyen minh triet visitó el lugar donde morrison se inmoló para luego leer el poema de tố hữu en honor a la memoria de morrison.
on his visit to the united states in 2007, president of vietnam nguyễn minh triết visited a site on the potomac near the place where morrison immolated himself and read the poem by tố hữu to commemorate morrison.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: