Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no, yo siempre estoy en
no, i’m always in the gym.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡yo siempre estoy preparado!
"i am quite ready now," was his tranquil response.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
yo siempre estoy a tu lado para guiarte. te rodeo con mi amor.
i am always at your side, guiding you; surrounding you with my love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sananda: yo siempre estoy dentro de sus corazones.
sananda: i'm always in their hearts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cojiendo con mi sobrina
fucking with my niece
Letzte Aktualisierung: 2022-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tema: “yo siempre estoy disponible.”
subject: “i am always available.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la verdad es que yo siempre estoy viviendo en mi infancia».
the truth is that i am forever living in my childhood.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo siempre estoy contigo, durante todos tus dolores de crecimiento.
it is i, your pilot, your mystery monitor, seeking contact as you have so recently begun to pray fervently to hear me in your conscious mind. i am always with you, during all your growing pains.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estoy aquí. yo siempre estoy aquí, a tu lado y dentro de ti.
take it in, take it all in. i am here. i am always here, beside you and in you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ven y visitame frecuentemente ya que yo siempre estoy aquí.
come and visit with me frequently, as i am always here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero siempre estoy con mi sotana, incluso en las presentaciones de irinika”.
i am always wearing my robes, even at irinika performances.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siempre puedes pedirme ayuda. yo siempre estoy disponible.
you can always ask for my help. i am always available.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo siempre estoy a tu lado, al igual que en el pasado.
i am always at your side, just as in the past.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no estoy de acuerdo en este aspecto con mi colega van lancker.
on this point i do not agree with mrs van lancker.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
23 sin embargo, yo siempre estoy contigo; tú me has tomado de la mano derecha.
23 yet i am always with you; you hold me by my right hand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(mt) estoy de acuerdo con mi colega, el señor busuttil.
(mt) i agree with my colleague, mr busuttil.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
en este sentido estoy de acuerdo con mi amigo y colega bogdan klich.
we are in this house in order to put in place the conditions for mutual understanding, or in other words not to isolate people, but to conduct dialogue.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cora: supongo que yo siempre estoy angustiada de que dije demasiado y odio el tener que pensar que...
cora: i guess the thing is that i'm always worried that i said too much and i hate having to think that...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hace muchos años que conozco al sr. mcmahon y, como siempre, estoy de acuerdo con lo que ha dicho.
i have known mr mcmahon for a number of years and as ever i agree with the point which he has raised.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
señora presidenta, no siempre estoy de acuerdo con el sr. happart, pero me alegra poder estarlo esta vez.
madam president, i am not always able to agree with mr happart, but i am pleased that i can on this occasion.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: