Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yo voy a estar con mi familia.
i plan to be with my family.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
voy a la playa con mi familia
today i am going to the beach with my family
Letzte Aktualisierung: 2023-07-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
te voy a comer el coño y el culo
no entiendo
Letzte Aktualisierung: 2024-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tomar el desayuno con mi mujer e hijos.
have breakfast with my wife and children.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ya me voy a predicar con mi familia aunque no dormí bien, me duele la cabeza
i'm leaving to preach with my family but i did not sleep well, my head hurts
Letzte Aktualisierung: 2016-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando no tengo ninguna cita o reunión, me voy a comer con mi mujer y mis hijos.
when i’m not in a meeting, i drive home to my wife and kids so we can have lunch together.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ar:primero voy a tomar un descanso en casa de mis padres en parís, pasaré un tiempo con mi familia y me repondré.
ar: first, i will take a break at my parents' place in paris, spend time with my family and recharge.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sobre mis pasatiempos: me gusta ir al cine, salir a comer con mi familia, llevar a mi hijo de 4 años a juegos infantiles, ir de compra etc.
about my pastime: i like going to the movies, going out eating with my family, taking my son of 4 years out to play, shopping, etc.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
era don samuel, acompañado por senador de estado linda higgins y varios otros, que aparecimos a comer el desayuno en el café de milda, samuels y yo sacudieron otra vez las manos.
it was don samuel, accompanied by state senator linda higgins and several others, who appeared to having eaten breakfast at milda’s cafe, samuels and i again shook hands.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero, señor objetó gedeón, ¿cómo voy a salvar a israel? mi clan es el más débil de la tribu de manasés, y yo soy el más insignificante de mi familia.
"but lord," gideon asked, "how can i save israel? my clan is the weakest in manasseh, and i am the least in my family."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cree que "yo soy" voy a salvaros y liberarlos de las manos del enemigo y de las manos de los desconocidos hijos.
believe that "i am" will save and deliver you from the hands of the enemy and from the hands of strange children.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ahora on el tiempo las practicas y meditationes del tao tienen una influencia profunda en mi ser: logre dejar de fumar, empeze a comer mas saludable, logre de hacer paz con mi padre, logre mas equilibrio con mi ser y tengo mejores relationes con amigos y mi familia.
over time, the tao practices and meditations have had a profound influence on me: i stopped smoking, i started to eat healthier, i resolved my differences with my dad, i became more balanced and had better relationships with my friends and family.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en mi tiempo libre me gusta compartir con mi familia ya sea hacer un viaje, ir al cine, a comer o simplemente ver una película en casa. me gusta ser independiente y trato de ser muy activa en mi trabajo y en mi casa.
in my spare time i like to share with family to travel, going the cinema, going to eat o simply watching a movie at home. i like to be independent and i try to be very active in my work and at home. i’m sweet and thoughtful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hola a todos! hoy voy a hablar de mi viaje a santander con mi familia. yo lo recuerdo como un dia genial, porque estuve con mi prima y me lo pase genial fuimos a visitar lugares como el soplao. fui el verano pasado a pasar todo el dia con mis tios, mi prima y mi madre.
hello all! today i will talk about my trip to santander with my family. i remember him as a great day because i was with my cousin and i had a great time we went to visit places like he soplao. i went last summer to spend all day with my uncles, my cousin and my mother.
cuando no estoy de viaje y estoy aquí, en stuttgart, la respuesta es muy sencilla: me voy a comer con mi socio peter ippolito al restaurante bella italia. nos encanta ese restaurante y no solo porque lo haya diseñado nuestro estudio, sino porque su atmósfera es tan cálida como su dueña, maría, y su cocina italiana es simplemente fantástica.
when i’m not traveling, i.e. when i’m in stuttgart, the answer is pretty simple. together with my partner peter ippolito, we go downstairs into the restaurant “bella italia”. we love this restaurant, not only because our office did the decoration.
normalmente, los fines de semana voy a ir el restaurante con mi familia o con mi amigas. me encanta comer patatas fritas y filete pero generalmente prefiero comer los caramelos porque son ricos. sin embargo mi hermano come la fruta porque son sanos. el sábado que viene voy a ir una fiesta mexicana con mi amigas porque es el cumpleaños de mi amigo voy a traer quesadillas o una botella de limonada y mi hermana traerá 200 gramos de queso. ¡sera guay y divertido!
normally, on the weekends i go the restaurant with my family or my friends. i love to eat french fries and steak but i usually prefer to eat the candy because they are tasty. however my brother eats fruit because they are healthy. the coming saturday i will go to a mexican party with my friends because it is the birthday of my friend. i am going to bring quesadillas or a bottle of lemonade and my sister will bring 200 grams of cheese. it will be cool and fun!
Letzte Aktualisierung: 2017-05-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
traductor bingwow! que bien karen se ve que te la pasaste muy bien ahora yo te dire lo que yo hice en mis vacaciones........ primero como no sali bien de segundo semestre busque un trabajo y encontre unos en las tiendas oxxo con un amigo asi que empezamos a trabajar y entonces pasaron los dias y me fui enseñando a hacer las cosas mejor solo que era algo dificil porque mi familia se iban a fiestas o salian a comer con mi abuela y yo tenia que trabajar pero me sentia muy agusto trabajando, asi que primero empeze trabajando en el horario vespertino y luego me mandaron a el turno nocturno y era algo cansado pero divertido (jajajaja), un dia llego un borracho y compro 2 hot dog's y se quedo dormido en la barra de comida y se desperto a las 7:00 am
wow! karen than good looks that you spent very well the now i'll tell you what i did on my vacation ........ first as good second half went out looking for a job and found a oxxo stores with a friend so we started to work and then spent the day and left teaching to make things better only it was a little hard because my family is going to parties or went out to eat with my grandmother and i had to work but i felt very comfortable working, so i started working on the first evening and then sent me to the night shift and was a little tired but fun (lol), a day i get drunk and buy 2 hot dog's and fell asleep in the food court and woke at 7:00 am
Letzte Aktualisierung: 2012-10-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: