Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yo tuve un amor.
yo tuve un amor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo tuve un perro
i had a dog
Letzte Aktualisierung: 2022-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo tuve un sueño,
i had a dream,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo tuve uno grandioso :)
i had a great one :)
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hasta yo tuve que serenarme.
even i’ve had to pull myself together.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y es que yo tuve la culpa
and the songs that never end
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero yo tuve otra ventaja en eso.
but i had another advantage in it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo tuve quiera recibir el cd de
i'd like to get the product cd
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo tuve la misma reacción que uds.
and i had the same reaction you did.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo tuve que elegir entre a y b.
i had to choose between a and b.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- bueno, yo tuve la misma historia.
- well, i had the same story.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a partir de ese momento yo tuve esperanza.
from that time on i had hope.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(ahá, separatista!) yo tuve varias entrevistas.
(oh-ho, separatist!) “i got a number of interviews.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al quedar profundamente dormido yo tuve un sueño.
as i fell into a deep sleep i had a dream. i dreamt i was in a hotel room, asleep, when the bed began to shake violently.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo tuve la oportunidad de visitar iraq el mes pasado.
i had the opportunity to visit iraq last month.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
yo tuve relaciones con una mujer soviética-americana.
i had sex with a soviet-american woman.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero yo tuve la impresión de encontrarme ya con un transfigurado.
but i had the impression to have already met one transfigured.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como sacerdote, yo tuve muy pronto una gran prueba interior.
as a priest, i very rapidly hit on a great inner trial. it lasted about twenty five years
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la verdad es que tampoco yo tuve curiosidad por preguntarle nada más.
and, to tell the truth, i didn’t have the curiosity to inquire further.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
111 tartakower yo tuve un dolor de muelas en la primer partida.
111 tartakower i had a toothache during the first game. in the second game, i had a headache.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: