Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
van a venir a casa a dormir.
gonna come home to roost.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo voy para el parque
i go to the park
Letzte Aktualisierung: 2015-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
para casa
for home
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿y dónde yo voy a dormir mamá? protestó el chico.
- and where will i sleep, mama?- the boy complained.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
recomendación para casa
recommendation for home
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
corrió para casa.
he ran home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y después me voy a casa a dormir me voy al baile a conseguir algo de acción
i'm goin' to the dance to get some action, then i'm goin' home to bed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
genial, bueno, yo voy para allá también.
great, well, i’m headed that direction myself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo que yo quería era que mamá volviera para casa.
what i wanted was for my mother to come home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
necesito volver para casa.
i need to go home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al amanecer, el abuelo dijo: “yo voy a dormir ahora, ustedes esperen aquí”.
excited. at dawn, grandfather said: “i will sleep now, you wait out here”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
agora quero ir para casa.
i want to walk home now.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
después, ella volvió para casa.
after that she returned home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
para casa/oficina/negocio.
it is useful for homes/offices/cars.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
'no seas tontito - ahora vete a casa a dormir y no te darán ningún té,
‘don’t be silly - now go home to bed and you are having no tea,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
caio y los padres volvieron para casa.
caio and his parents returned home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"mira, váyanse todos para casa".
"look, everyone go. go home."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- mamá, ¿podemos llevarlo para casa?
— mom, can we take him home?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando mi mujer preguntó, ¿qué hora dije yo que volvería para casa?
when my wife asked, what time did i say i would be back home?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no podía volver para casa sin aquella moneda.
he couldn’t go home without it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: