Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
te aprecio mucho
i appreciate you very much too
Letzte Aktualisierung: 2018-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como yo te aprecio mucho,
say i don't know much but i know that
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te amo y te aprecio, mi angelita preciosa .
i love you and cherish you. you're an angel personified.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
déjame contar las maneras en las que te aprecio.
let me count the ways.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿realmente te aprecio ayuda y lo agradezco mucho!?
i really appreciate you help and thanks very much!?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
agradece a cynthia. te aprecio que toma la época de darme esta regeneración.
thanked 0 times in 0 posts thanks cynthia. i appreciate you taking the time to give me this feedback.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jeff, supongo que sólo quiero que sepas que te aprecio para la creación de una aplicación tan increíble.
jeff, i guess i just want you to know that i appreciate you for creating such an incredible application.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo te aprecio y te tengo en alta estima por haber dado devotamente tu tiempo meditando en mi. tu deseo será cumplido.
i appreciate and i hold you in high esteem for having devoted your time in meditating on me. your wish shall be fulfilled.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando sepas qué es lo que te ha hecho sentirte triste y decaído y por qué, habla sobre ello con un amigo que te aprecie.
when you know what's got you feeling blue and why, talk about it with a caring friend.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se lo manifesté así, agregando: -john: te aprecio como a un hermano y tú a mí como a una hermana. continuemos como hasta ahora.
"st. john," i returned, "i regard you as a brother--you, me as a sister: so let us continue."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tienes que aprender a escuchar y a entender a la gente para que te aprecie.
learn to listen to people and try to understand them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hay numerosas veces si el sexo parece estar más saludable, con un amante cariñoso fabulosa que te aprecia.
there are numerous times if your sex living seems healthier, with a fabulous loving lover that appreciates you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
antón, no quisiera que fueses mi enemigo, ahora que voy a marcharme muy lejos de aquí. créeme, te aprecio mucho, pero amarte como ahora sé que se puede amar a un hombre, eso nunca he podido hacerlo.
believe me, i entertain for you the kindest wishes in my heart; but to feel for you what i now know can be felt for another man, can never be. you must try and reconcile yourself to this. farewell, anthony."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
si hay algo que te preocupa o estresa, el hecho de hablar sobre ello con alguien que sepa escuchar y que te aprecie puede ayudarte a sentirte comprendido y más capaz de afrontar tus problemas.
if you feel worried or nervous about something, talking about it with someone who listens and cares can help you feel more understood and better able to cope.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
antón, no quisiera que fueses mi enemigo, ahora que voy a marcharme muy lejos de aquí. créeme, te aprecio mucho, pero amarte como ahora sé que se puede amar a un hombre, eso nunca he podido hacerlo. tendrás que resignarte.
believe me, i entertain for you the kindest wishes in my heart; but to feel for you what i now know can be felt for another man, can never be. you must try and reconcile yourself to this. farewell, anthony.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aunque el líder del grupo pequeño está trabajando en el ministerio para jesús, cuando el supervisor puede ser el instrumento de dios para dar aliento, es dios diciendo directamente al líder: “te aprecio, sigue adelante, tu recompensa está en el cielo”.
although the small group leader is doing his or her ministry for jesus, when the coach can be god’s instrument of encouragement, it’s god directly saying to the leader, “i appreciate you; keep on pressing on; your reward is in heaven.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: