Sie suchten nach: zimbabwense (Spanisch - Englisch)

25. la delegación zimbabwense se retira.
25. the zimbabwean delegation withdrew.

este tipo de contribuciones infringen la legislación zimbabwense.
such contributions violate zimbabwean law.

instituto zimbabwense de investigación religiosa y protección de la naturaleza
zimbabwean institute for religious research and conservation

ahora podrá oprimir a la población zimbabwense durante seis años más.
he will now be able to have his foot on the neck of the zimbabwean people for another six years.

los niños nacidos en zimbabwe adquieren la nacionalidad zimbabwense por nacimiento.
children who are born in zimbabwe acquire zimbabwean nationality by birth.

las empresas situadas en zimbabwe están sujetas exclusivamente a la legislación zimbabwense.
companies located in zimbabwe are subject exclusively to zimbabwean legislation.

es evidente que los resultados de las elecciones no reflejaron la voluntad de la población zimbabwense.
it is clear that the election results did not reflect the will of the people of zimbabwe.

por otra parte, cabe señalar que el ejemplo zimbabwense ha sido seguido por malawi y sudáfrica.
it was worth noting that zimbabwe's example had been followed by malawi and south africa.

en ese caso, la población zimbabwense se preguntaría: ¿de dónde salieron los fondos?
then the people in zimbabwe could ask themselves: where did the money come from?

la delegación zimbabwense espera que en el futuro el acnur sea más veraz cuando se refiera a zimbabwe en el extranjero.
his delegation hoped that unhcr would be more truthful in its future portrayals of zimbabweans abroad.

el tiempo libre y las actividades culturales del niño en la comunidad zimbabwense en general dependen en gran parte del ambiente en que vive.
the child in the wider zimbabwean community has his/her leisure time and cultural activities largely determined and controlled by the environment in which he or she lives.

el zimbabwense billy rautenbach dirigió una sociedad mixta de extracción de cobalto y fue director general de gécamines de noviembre de 1998 a marzo de 2000.
32. zimbabwean billy rautenbach headed a joint venture cobalt-mining company and was chief executive of gécamines from november 1998 to march 2000.

el estratega principal de la rama zimbabwense de la red de poder es emmerson dambudzo mnangagwa, presidente del parlamento y ex ministro de seguridad nacional.
27. the key strategist for the zimbabwean branch of the elite network is the speaker of the parliament and former national security minister, emmerson dambudzo mnangagwa.

dicho de otro modo, respaldaremos la enmienda del grupo liberal, con la salvedad de que nuestra propia población y el pueblo zimbabwense esperan resultados inmediatos.
we will therefore support the amendment from the liberal group, but our population and the people of zimbabwe do expect to see results very soon.

el candidato a la nacionalidad zimbabwense debe presentar una solicitud, que debe ser estudiada; si se aprueba, el candidato se convierte en ciudadano zimbabwense.
a candidate for zimbabwean nationality had to submit an application, which was duly considered; if it was accepted that person became a zimbabwean citizen.

54. en respuesta al sr. adekuoye, dice que la delegación zimbabwense no ha recibido la información pedida sobre los salarios relativos y el cálculo del umbral de pobreza.
54. replying to mr. adekuoye, he said his delegation had not received the information requested on wages and the calculation of the poverty threshold.

de conformidad con la ley de nacionalidad (cap. 4:01), toda extranjera casada con un zimbabwense puede solicitar la nacionalidad de éste.
in terms of the citizenship act [chapter 4:01] an alien woman married to a zimbabwean citizen is entitled to registration as a citizen on application.

muchos zimbabwenses no pudieron votar, a pesar de haber hecho colas durante horas.
many zimbabweans queued for hours and were still not allowed to vote.