Sie suchten nach: zupe (Spanisch - Englisch)

zupe
sepa

seguiremos esforzándonos sin descanso como catalizadores de la zupe.
we will relentlessly continue our efforts as a sepa catalyst.

creo que la zupe sería un buen instrumento en este sentido.
i think that the sepa would be a good instrument here.

el consejo adoptó unas conclusiones sobre la zupe en octubre de 2006.
the council adopted conclusions on sepa in october 2006.

y también esforzándose la propia comisión para adoptar la zupe antes que nadie.
and, also, by striving itself to be an early adopter of sepa.

el eurosistema apoya el trabajo del sector bancario en relación con la zupe ;
the eurosystem supports the industry 's work towards a sepa with its policies .

el eurosistema seguirá atentamente los progresos de las entidades en relación con el establecimiento de la zupe .
the eurosystem will closely monitor banks » progress towards a sepa .

la investigación sobre el sector ha destacado varios obstáculos que deben corregirse en el contexto de la zupe.
the sector inquiry has highlighted several market barriers that should be addressed in the sepa context.

la primera pregunta se refiere a cómo pretende la comisión fomentar y favorecer la migración a los instrumentos de la zupe.
the first question asks how the commission intends to promote and foster migration to sepa instruments.

aplicación de la zona única de pagos en euros (zupe) (debate)
implementation of the single euro payments area (sepa) (debate)

constituye el fundamento jurídico para hacer realidad la zona única de pagos en euros (zupe).
it provides the legal foundation to make the single euro payments area (sepa) possible.

por lo tanto, para concluir, la zupe debería resultar un sistema de pago más eficaz y un resguardo adecuado según las políticas de competencia de la ue y nacionales vigentes.
therefore, in conclusion, sepa should result in a more efficient payment system and adequate safeguards under eu and national competition policy exist.

por este motivo, es necesario llevar a término sin demora la zona Única de pagos en euros (zupe).
this is why the single euro payment area (sepa) should be completed without delay.

acción clave 2: propuesta de medidas para fijar una fecha límite que haga obligatoria la zona Única de pagos en euros (zupe)
key action 2: propose measures to make single euro payment area (sepa) migration obligatory by a future fixed date