Sie suchten nach: abandonaron (Spanisch - Esperanto)

ellos abandonaron su país.
ili forlasis sian landon.

ellos abandonaron el barco que se hundía.
ili forlasis la alfundiĝontan ŝipon.

entonces todos los suyos le abandonaron y huyeron
kaj cxiuj forlasis lin kaj forkuris.

muchos conductores abandonaron sus coches en la nieve.
multaj stiristoj postlasis siajn aŭtojn en la neĝo.

abandonaron a jehovah, y sirvieron a baal y a las astartes
kaj ili forlasis la eternulon, kaj servis al baal kaj al asxtar.

los filisteos abandonaron allí sus dioses, y david ordenó que fuesen quemados
kaj ili lasis tie siajn diojn; kaj david ordonis, ke oni forbruligu ilin per fajro.

los filisteos abandonaron allí sus ídolos, y david y sus hombres se los llevaron
kaj ili lasis tie siajn diojn, kaj forportis ilin david kaj liaj viroj.

pero todo esto ha ocurrido para que se cumplan las escrituras de los profetas. entonces todos los discípulos le abandonaron y huyeron
sed cxio tio okazis, por ke plenumigxu la skriboj de la profetoj. tiam cxiuj discxiploj forlasis lin kaj forkuris.

y proferiré mis juicios contra ellos por toda su maldad con que me abandonaron, pues ofrecieron incienso a otros dioses y se postraron ante la obra de sus propias manos
kaj mi eldiros mian verdikton pri ili pro cxiuj iliaj malbonagoj, pro tio, ke ili forlasis min kaj incensis al aliaj dioj kaj adorklinigxis antaux la faritajxo de siaj manoj.

así todos los hombres de israel abandonaron a david y siguieron a seba hijo de bicri. pero los hombres de judá siguieron fielmente a su rey, desde el jordán hasta jerusalén
kaj cxiuj izraelidoj foriris de david, kaj sekvis sxeban, filon de bihxri; sed la judoj restis fidelaj al sia regxo, de jordan gxis jerusalem.

abandonaron todos los mandamientos de jehovah su dios, se hicieron dos becerros de fundición y un árbol ritual de asera, se postraron ante todo el ejército de los cielos y sirvieron a baal
kaj ili forlasis cxiujn ordonojn de la eternulo, ilia dio, kaj faris al si fandajxon de du bovidoj kaj faris sanktan stangon kaj adorklinigxis antaux la tuta armeo de la cxielo kaj servis al baal;

y al ver todos los hombres de israel que estaban en el valle que los de israel habían huido, y que saúl y sus hijos habían muerto, abandonaron sus ciudades y huyeron. entonces los filisteos fueron y habitaron en ellas
kiam cxiuj izraelidoj, kiuj estis en la valo, vidis, ke oni forkuras kaj ke saul kaj liaj filoj mortis, tiam ili forlasis siajn urbojn kaj forkuris; kaj venis la filisxtoj kaj enlogxigxis en ili.

"¿por qué te he de perdonar por esto? tus hijos me abandonaron y juraron por lo que no es dios. yo los sacié, pero ellos cometieron adulterio y frecuentaron casas de prostitutas
kiel mi tion pardonus al vi? viaj filoj min forlasis kaj jxuris per ne- dioj. mi jxurigis ilin, sed ili adultas kaj iras amase en malcxastejojn.

y al ver los hombres de israel que estaban al otro lado del valle, y los del otro lado del jordán, que los de israel habían huido, y que saúl y sus hijos habían muerto, abandonaron las ciudades y huyeron. entonces los filisteos fueron y habitaron en ellas
kiam la izraelidoj, kiuj estis transe de la valo kaj transe de jordan, vidis, ke la izraelidoj forkuras kaj ke saul kaj liaj filoj mortis, ili forlasis la urbojn kaj forkuris; kaj venis la filisxtoj kaj eklogxis en ili.

y responderán: 'porque abandonaron a jehovah, dios de sus padres, que los sacó de la tierra de egipto, y se aferraron a adorar y servir a otros dioses. por eso él ha traído sobre ellos todo este mal.'
kaj oni respondos:pro tio, ke ili forlasis la eternulon, dion de siaj patroj, kiu elkondukis ilin el la lando egipta, kaj ili aligxis al aliaj dioj kaj adorklinigxis antaux ili kaj servis al ili-pro tio li venigis sur ilin cxi tiun tutan malbonon.