Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aguas buenaspuertorico. kgm
aguas buenaspuertorico. kgm
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esas son aguas pasadas.
tio apartenas al la pasinto.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y derrama las aguas del nilo
Ŝprucante akvon el la nil'
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una gran nave necesita aguas profundas.
granda ŝipo bezonas profundan akvon.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
convirtió sus aguas en sangre y mató sus peces
li sxangxis ilian akvon en sangon, kaj senvivigis iliajn fisxojn.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sacó corrientes de la peña e hizo descender aguas como ríos
li eligis riveretojn el roko, kaj fluigis akvon kiel riverojn.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y las aguas prevalecieron sobre la tierra durante 150 días
kaj la akvo okupis la teron dum cent kvindek tagoj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entonces las aguas tumultuosas habrían pasado sobre nosotros.
tiam kovrus nian animon pereiga akvo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se agotan las aguas de un lago, y un río mengua y se seca
forfluas la akvo el lago, kaj rivero elcxerpigxas kaj elsekigxas:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando él le dio peso al viento y determinó la medida de las aguas
kiam li donis pezon al la vento kaj arangxis la akvon lauxmezure,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o las tinieblas, de modo que no veas y te cubra la abundancia de aguas
aux pro mallumo vi nenion vidas, kaj multego da akvo vin kovris?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las montañas fueron cubiertas, y las aguas crecieron quince codos por encima
dek kvin ulnojn pli alte levigxis la akvo kaj kovris la montojn.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aguas (clase del mundo)waters_world-class. kgm
waters_ world- class. kgm
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"las aguas hurtadas son dulces, y el pan comido en oculto es delicioso.
akvoj sxtelitaj estas dolcxaj, kaj pano kasxita estas agrabla.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
envía su palabra y los derrite; hace que sople su viento, y corren las aguas
li sendas sian vorton, kaj cxio degelas; li blovas per sia vento, kaj ekfluas akvo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
porque la tierra estará llena del conocimiento de la gloria de jehovah, como las aguas cubren el mar
cxar la tero plenigxos de konado de la gloro de la eternulo, kiel la akvo plenigas la maron.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las aguas te vieron, oh dios; las aguas te vieron y temblaron. se estremecieron los abismos
vidis vin akvoj, ho dio, vidis vin akvoj, kaj ili ektremis, kaj abismoj skuigxis.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me cubrieron las aguas por encima de la cabeza; yo dije: '¡he sido eliminado!
akvo levigxis kontraux mian kapon, kaj mi diris:mi tute pereis.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se extienden como vegas, como huertos junto al río, como áloes plantados por jehovah, como cedros junto a las aguas
kiel valoj ili etendigxas, kiel gxardenoj apud rivero, kiel arboj aloaj, plantitaj de la eternulo, kiel cedroj apud akvo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sequedad viene sobre sus aguas, y se secarán. porque es tierra de imágenes, y por sus ídolos horribles se enloquecen
sekeco trafu gxiajn akvojn, ke ili malaperu; cxar tio estas lando de idoloj, kaj pri siaj monstroj ili fanfaronas.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: