Sie suchten nach: conforme (Spanisch - Esperanto)

todo queda conforme estaba.
Ĉio restas, kia ĝi estis.

Él recompensará a cada uno conforme a sus obras
kiu redonos al cxiu homo laux liaj faroj;

renombrar los archivos y carpetas conforme a los metadatos
alinomi dosierojn kaj dosierujojn bazite je la metadatumoj

establecer su estado conforme a las citas de su calendarioname
name

conforme pasa el tiempo, el dolor desaparece de poco a poco.
laŭmezure kiel la tempo pasas, doloro iom post iom malaperas.

ayúdame, oh jehovah, dios mío; sálvame conforme a tu misericordia
helpu min, ho eternulo, mia dio; savu min laux via boneco.

mira y hazlos conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte
kaj rigardu kaj faru laux ilia modelo, kiu estis montrita al vi sur la monto.

reemplazar el gestor de ventanas conforme con icccm2.0 que ya está en ejecución
anstataŭigi rulantan icccm2. 0- konforman fenestroadministrilon

y el sacerdote urías hizo conforme a todas las cosas que le ordenó el rey acaz
kaj la pastro urija faris cxion konforme al tio, kiel ordonis la regxo ahxaz.

una sensación de estupor me oprimía conforme mis ojos seguían sus pasos que se alejaban.
sensaco de stuporo ekpremis min dum mia rigardo postsekvis ŝiajn forirantajn paŝojn.

cuando cumplió doce años, subieron ellos a jerusalén conforme a la costumbre de la fiesta
kaj kiam li estis dekdujara, ili supreniris laux la kutimo de la festo;

luego me llevó a la puerta del norte y midió, conforme a aquellas mismas medidas
kaj li venigis min al la norda pordego; kaj li mezuris tie tiajn samajn mezurojn.

entonces la congregación juzgará entre el homicida y el vengador de la sangre, conforme a estos decretos
tiam la komunumo devas jugxi inter la batinto kaj la vengxanto de la sango laux cxi tiuj legxoj;

conforme jehovah había mandado a moisés, así hicieron los hijos de israel en el reparto de la tierra
kiel la eternulo ordonis al moseo, tiel faris la izraelidoj kaj dividis la teron.

y esto, para que, justificados por su gracia, seamos hechos herederos conforme a la esperanza de la vida eterna
por ke ni, justigite per lia graco, farigxu heredantoj laux la espero de eterna vivo.

¡ay de los impíos! les irá mal, porque les será hecho conforme a las obras de sus manos
ve al la malbona malvirtulo! cxar la faroj de liaj manoj estos repagitaj al li.

diles: "¡vivo yo, dice jehovah, si no hago con vosotros conforme a lo que habéis hablado a mis oídos
diru al ili:kiel mi vivas, diras la eternulo, kiel vi parolis al miaj oreloj, tiel mi faros al vi:

dales conforme a sus hechos y conforme a la maldad de sus actos. dales conforme a la obra de sus manos. ¡dales su recompensa
redonu al ili laux iliaj faroj kaj laux iliaj malbonaj agoj; laux la faroj de iliaj manoj redonu al ili; redonu al ili, kion ili meritas.