Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿tienes periódicos japoneses?
Ĉu vi havas japanajn ĵurnalojn?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los japoneses son gente valiente.
la japanoj estas braveca popolo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿son ellos japoneses o chinos?
Ĉu ili estas japanoj aŭ ĉinoj?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no hay japoneses auténticos en norteamérica.
ne ekzistas veraj japanoj en nordameriko.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en general, los japoneses son amables.
Ĝenerale japanoj estas ĝentilaj.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los japoneses comen tres veces al día.
japanoj manĝas tri manĝojn tage.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿sobre qué edad se casan los japoneses?
je proksimume kiu aĝo japanoj geedziĝas?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los japoneses viven en armonía con la naturaleza.
la japanoj vivas harmonie kun la naturo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algunos japoneses son tan tímidos que parecen groseros.
iuj japanoj tiel hontemas, ke ili ŝajnas malĝentilaj.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el monte fuji es el más alto de los montes japoneses.
monto fuji estas la plej alta el montoj japanaj.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
búsquedas sensibles a las mayúsculas (idomas no japoneses)
usklecodistinga serÄado@ item: inlist all matches should be found
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quiero observar cómo se conducen los japoneses en distintas situaciones.
mi volas observi, kiel japanoj kondutas en malsamaj situacioj.
Letzte Aktualisierung: 2023-06-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo estudiantes japoneses de instituto van a clase 35 semanas al año.
japanaj mezlernejanoj frekventas la lernejon 35 semajnojn en jaro.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿no crees que la mayoría de los estudiantes japoneses estudian bastante?
Ĉu vi ne pensas ke la plimulto el la japanaj studantoj sufiĉe multe studas?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es agradable saber que la belleza de los jardines japoneses no se encuentra en ninguna otra cultura.
estas amuze scii, ke la beleco de japanaj ĝardenoj ne retroviĝas en ajna alia kulturo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de especial interés para muchos japoneses es que el hombre de bigote a la derecha de la fotografía es el coronel retirado masahisa sato.
aŭdinte la popolan voĉon kontraŭ la leĝproponoj, opoziciaj partioj diras "ni ne povas retiriĝi." por pliaj detaloj legu en la hodiaŭa (en la 18a de septembro) matena eldono de la ĵurnalo tokyo .
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
otra estudiante, kanami hirokawa, escribió sobre la tendencia de los japoneses a excluir a la gente que destaca:
alia studento, kanami hirokawa skribis pri la tendenco de japanoj por ekskluzivi personojn, kiuj elstaras:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
luego de que el gobierno mandara a las fuerzas de autodefensa de japón a iraq, los ciudadanos japoneses no tuvieron la oportunidad de saber qué ocurría realmente aquí.
malgraŭ la fakto, ke la japana registaro sendis sian defendkorpuson al irako, japanaj civitanoj pli kaj pli perdas okazon informiĝi, kio fakte okazas en irako.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entre los ciudadanos no japoneses que viven en japón, los coreanos son el mayor grupo étnico demográfico. osaka y kioto también tienen una alta tasa de ciudadanos coreanos comparadas con otras provincias.
inter ne-japanaj loĝantoj en japanio, la korea etno okupas la plej grandan parton de la loĝantaro tra la tuta japanio, kaj precipe en osako kaj kioto la proporcio de koreaj loĝantoj estas alta, kompare al aliaj gubernioj.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"japón-china-corea felices" fue hecho por estudiantes universitarios japoneses que desean la paz entre los tres países.
"japan-china-korea happy" estis farita de japanaj universitataj studentoj, kiuj deziras pacon inter la tri landoj.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung