Sie suchten nach: severamente (Spanisch - Esperanto)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Esperanto

Info

Spanisch

debemos castigarlo severamente.

Esperanto

ni devas severe puni lin.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

los precios fueron severamente regulados durante la guerra.

Esperanto

dum la milito la prezoj estis severe regulitaj.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

el fondo monetario internacional critica severamente al manejo de la crisis en la eurozona.

Esperanto

la internacia mona fonduso severe kritikas la manumadon de la krizo en la eŭrozono.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

el archivo dvi está severamente dañado. okular no ha sido capaz de encontrar el postámbulo.

Esperanto

la dvi dosiero estas ege koruptita. okular ne eblis trovi la posttekston.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

si los infractores fueran efectivamente sancionados severamente, sería un llamado de atención importante para la seguridad alimentaria en china.

Esperanto

se atencantoj estus ja severe punitaj, tio povus esti laŭta vekvoko pri manĝosekureco en Ĉinio.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

al llegar a este punto, la reina se caló los anteojos y empezó a examinar severamente al sombrerero, que se puso pálido y se echó a temblar.

Esperanto

kaj nun la damo almetis la okulvitrojn kaj severe rigardegis la Ĉapeliston. sub ŝia rigardego tiu paliĝis kaj tremis.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

cuando el cortejo llegó a la altura de alicia, todos se detuvieron y la miraron, y la reina preguntó severamente: --¿quién es ésta?

Esperanto

kiam la eminentuloj alvenis apud alicion, ĉiuj haltis kaj rigardis ŝin.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

--el juicio no puede seguir --dijo el rey con voz muy grave-- hasta que todos los miembros del jurado hayan ocupado debidamente sus puestos... todos los miembros del jurado -- repitió con mucho énfasis, mirando severamente a alicia mientras decía estas palabras.

Esperanto

"la proceson oni ne povas daŭrigi," diris la reĝo per tre serioza voĉo, "ĝis ĉiuj ĵurintoj residiĝos—ĉiuj." ripetante la lastan vorton, li fikse rigardis alicion.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
10,198,910,471 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK