Sie suchten nach: siguen (Spanisch - Esperanto)

los precios siguen subiendo.
la prezoj ade altiĝis.

los animales siguen sus instintos.
la bestoj sekvas siajn instinktojn.

me siguen llegando correos no deseados.
mi daŭre ricevas nedeziratajn retmesaĝojn.

las cosas siguen igual pero la gente ha cambiado.
la aĵoj restis sen ŝanĝo, sed la homoj aliiĝis.

los residentes de orhanlı siguen produciendo su propio jabón.
la loĝantoj de orhanlı daŭrigas produkti sian propran sapon.

mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen
miaj sxafoj auxskultas mian vocxon, kaj mi ilin konas, kaj ili min sekvas;

las donaciones se desbordan, pero las víctimas del tifón siguen con hambre y frío.
— zen hernandez (@zenhernandez) november 13, 2013

los cuerpos siguen esparcidos por todas las calles, a la espera de que los recuperen.
kadavroj estas ankoraŭ en la stratoj, atendante iu kiu prenu ilin

entre sus muros exprimen el aceite; pisan uvas en lagares, pero siguen sedientos
inter iliaj muroj oni pretigas oleon; oni devigas ilin treti en vinpremejoj, dum ili mem estas soifantaj.

no se pudo desmontar el dispositivo. uno o más de sus archivos siguen abiertos en alguna aplicación.
ne eblas demeti la aparaton. alemaŭ unu dosieron de la aparato malfermis aplikaĵo.

las relaciones entre armenia y turquía siguen siendo uno de los asuntos más complicados en la política internacional.
la rilatoj inter armenio kaj turkio restas unu el la plej komplikitaj aferoj de la internacia politiko.

atención: %s: los caracteres que siguen a la constante de caracteres no se han tenido en cuenta
averto: %s: signo(j) post signokonstanto ignoriĝas

y cuando saca fuera a todas las suyas, va delante de ellas; y las ovejas le siguen, porque conocen su voz
kaj kiam li kondukis eksteren siajn sxafojn, li iras antaux ili, kaj la sxafoj lin sekvas, cxar ili konas lian vocxon.

"dios mío", pensó ella, "¿siguen con vida mis niños que el lobo se tragó de desayuno?"
"dio mia," ŝi pensis, "ĉu miaj infanoj, kiujn la lupo englutis kiel vespermanĝon, ankoraŭ vivas?"

y habrá allí una calzada a la cual se llamará camino de santidad. no pasará por ella ningún impuro. será para los que siguen el camino, y los simples no se desviarán
kaj estos tie irejo kaj vojo, kaj gxi estos nomata vojo sankta; malpurulo ne iros sur gxi, cxar nur al ili gxi apartenas; irante sur tiu vojo, ecx malsagxuloj ne eraros.

la constitución camboyana garantiza la libertad de expresión pero los periodistas siguen siendo acosados y asesinados, especialmente aquellos que informan sobre los abusos cometidos por funcionarios locales y los intereses empresariales vinculados con líderes poderosos.
la kamboĝa konstitucio garantias liberecon de parolo sed ĵurnalistoj ankoraŭ estas turmentataj kaj mortigitaj, precipe tiuj, kiuj raportas pri la misuzoj faritaj de lokaj funkciuloj kaj komercaj profitoj rilataj al potencaj ĉefoj. ĵurnalistoj mortigitaj en kamboĝo reviziita de vastalto

muchos cadáveres siguen en las calles, los refugiados están rogando por comida, y los trabajos de rescate no están llegando a otras islas remotas de las provincias afectadas por el tifón en las visayas.
multaj kadavroj ankoraŭ kuŝas en la stratoj, rifuĝintoj krias por manĝo, kaj elaĉeto ne atingas aliajn malproksimajn insulojn en visayas

normalmente el salvapantallas se suspende cuando aparece el dpms, y no se puede ver nada en la pantalla, obviamente. de todas formas algunos salvapantallas siguen haciendo cálculos útiles por lo que no es deseable suspenderlos.
kutime, la sistemo suspendas la ekrankurtenon dum energiŝpara reĝimo. kompreneble oni ne povas vidi ion surekrane, malgraŭ tio kelkaj ekrankurtenoj faras utilajn kalkulojn, do oni ne volas suspendi ilin.

en cuanto a la parte que cayó entre los espinos, éstos son los que oyeron; pero mientras siguen su camino, son ahogados por las preocupaciones, las riquezas y los placeres de la vida, y no llegan a la madurez
kaj tio, kio falis inter dornojn, estas tiuj, kiuj auxdis, kaj dum sia irado sufokigxas per zorgoj kaj ricxo kaj plezuroj de la vivo, kaj ne perfektigas frukton.

el resultado es que estos campos, a pesar de las prohibiciones, siguen siendo cultivados por agricultores que producen todo tipo de verduras y legumbres como tomates, calabacines, coles, brócoli y otras frutas- y que las venden a los mercados y empresas multinacionales que producen salsa para pasta y sopas congeladas que se venden no solamente en italia y también en europa y el resto del mundo...
la rezulto estas, ke tiuj ĉi agrikulturaj kampoj, malgraŭ la malpermesoj, estas ankoraŭ nun kultivataj de la kamparanoj, kiuj produktas ĉiuspecajn verdaĵojn kaj legomojn – kiel tomatoj, kukurbetoj, brasikoj, brokoloj kaj aliaj fruktoj –, kaj vendas ilin en bazaroj kaj al plurnaciaj firmaoj, kiuj produktas tomatkaĉojn kaj frostigitajn legomsupojn, kiuj oni revendas ne nur en italio, sed ankaŭ en eŭropo kaj ekster eŭropo….