Sie suchten nach: valiente (Spanisch - Esperanto)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Esperanto

Info

Spanisch

¡se valiente!

Esperanto

vi estu kuraĝa!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

eres muy valiente.

Esperanto

vi estas tre kuraĝa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Él es muy valiente.

Esperanto

li estas tre kuraĝa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

ella es valiente y honesta.

Esperanto

Ŝi estas brava kaj honesta.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

para ser chica, es valiente.

Esperanto

estante knabino, ŝi estas kuraĝa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

los japoneses son gente valiente.

Esperanto

la japanoj estas braveca popolo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Él es realmente un hombre valiente.

Esperanto

li estas vera kuraĝulo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

su valiente hazaña le otorgó el respeto.

Esperanto

lia kuraĝa faro alportis al li respekton.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Él es el soldado más valiente que jamás existió.

Esperanto

li estas la plej kuraĝa soldato kiu iam vivis.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

si pretenden intimidar a un valiente, se esfuerzan en vano.

Esperanto

se vi volas timigi kuraĝulon, vi klopodas vane.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

también sadoc, un joven valiente, con 22 jefes de su casa paterna

Esperanto

kaj cadok, kuragxa junulo, kaj lia patrodomo, dudek du estroj;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

ciñe tu espada sobre tu muslo, oh valiente, en tu gloria y majestad

Esperanto

zonu vian lumbon per glavo, vi, forta per via majesteco kaj beleco.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

el más valiente de los valientes huirá desnudo en aquel día", dice jehovah

Esperanto

kaj la plej kuragxa el la herooj forkuros nuda en tiu tago, diras la eternulo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

y éste, como un novio que sale de su dosel, se alegra como un valiente que emprende la carrera

Esperanto

kaj gxi eliras kiel fiancxo el sia baldakeno, gxojas kiel heroo, trakuranta sian vojon.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

jefté el galadita era un guerrero valiente. Él era hijo de una mujer prostituta, y el padre de jefté era galaad

Esperanto

jiftahx, la gileadano, estis heroa militisto, sed li estis filo de malcxastulino. de gilead naskigxis jiftahx.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

no huya el veloz, ni escape el valiente. en el norte tropezaron y cayeron, junto a la ribera del Éufrates

Esperanto

ne forkuros la rapidpiedulo, ne forsavigxos la heroo; norde, cxe la rivero euxfrato, ili falpusxigxos kaj falos.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

hora tras hora, él esperaba el retorno con esperanza en el corazón. la burla del tirano no le podía arrebatar su valiente fe.

Esperanto

horon post horon kun koro esperoplena li atendis la revenon. la kuraĝan kredon de li ne povis rabi la moko de la tirano.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

haced espadas de vuestras rejas de arado y lanzas de vuestras podaderas. diga el débil: "soy valiente.

Esperanto

forgxu el viaj plugiloj glavojn, kaj el viaj rikoltiloj lancojn; la malfortulo diru:mi estas forta.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

jehovah saldrá como valiente, y como hombre de guerra despertará su celo. gritará, ciertamente lanzará el grito; sobre sus enemigos prevalecerá

Esperanto

la eternulo eliros kiel heroo, kiel homo de milito li vekos fervoron, li vokos kaj auxdigos militan krion, li montros sian potencon sur siaj malamikoj.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

--¡valiente idiotez! --exclamó alicia alzando la voz--. ¡qué ocurrencia pedir la sentencia primero!

Esperanto

"vi parolas sensencaĵon," laŭte diris alicio.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK