Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
llevarla siempre consigo.
aeg kaasas kanda.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
habla consigo mismo:
sina ütled iseendale:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certificado firmado consigo mismo
isetunnustatud sertifikaat
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lleve consigo el envase del medicamento
võtke ravimipakend endaga kaasa.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lleve siempre consigo algo de azúcar.
kandke endaga alati suhkrut kaasas.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 22
Qualität:
¿dónde consigo un perfil de impresora?
kust saada printeri profiil?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lleve consigo la caja de comprimidos de vfend.
võtke vfend’ i tablettide karp endaga kaasa.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la globalización lleva consigo retos medioambientales importantes.
globaliseerumisega kaasnevad ülikeerukad keskkonnaprobleemid.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿qué es & kcachegrind;? no consigo hacerme una idea.
milleks see & kcachegrind; üldse hea on?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
¿dónde consigo la última versión de & kpoker;?
kust saada & kpoker; i viimane versioon?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la reestructuración de alitalia lleva consigo una doble recapitalización:
alitalia ümberkorraldamisega kaasneb kahekordne rekapitaliseerimine:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
acuérdese de llevar consigo el envase y los comprimidos restantes.
Ärge unustage võtta kaasa pakendit ja kasutamata tablette.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cada pluma precargada lleva consigo una toallita empapada en alcohol.
iga pensüsteliga on
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
siempre lleve la caja del medicamento consigo, incluso si está vacía.
võtke alati endaga kaasa ravimi välispakend või viaal, isegi kui see on tühi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
para obtener esas prestaciones, debe llevar consigo su tarjeta sanitaria europea.
välisriigis töötades, elades või viibides võib probleemiks osutuda võõrkeel, eriti sotsiaalkindlustusvaldkonna keeruline oskussõnavara.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lleve siempre consigo algún distintivo que avise de su condición de diabético.
kandke endaga alati kaasas midagi, mis näitab, et olete suhkruhaige.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
la mayoría de estos nuevos estados miembros trajo consigo nuevas lenguas ociales.
enamik neid uusi liikmesriike tõi endaga kaasa ka uued ametlikud keeled.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dicho control llevará consigo , obligatoriamente , la sustitución de la placa de instalación.
Ülevaatuse käigus tuleb asendada paigaldustahvel.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reaparece. to lleve siempre consigo algo de azúcar (al menos 20 gramos).
4.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
esta acción sobrescribiría « %1 » consigo mismo. introduzca un nuevo nombre de archivo:
see tegevus soovib% 1 iseendaga üle kirjutada. palun määra uus failinimi:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: