Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
intersección
ühisosa
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
intersección de líneas
joonte lõikumine
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zona i - la zona del parabrisas delimitada por la intersección de éste con los cuatro planos siguientes:
i vöönd - tuuleklaasi vöönd, mille määrab kindlaks tuuleklaasi lõikumine nelja tasapinnaga, mis on määratletud järgmiselt:
la línea cr coincidirá con la línea de intersección entre el plano superior del asiento y la parte delantero del respaldo.
joon cr langeb istme ülemise tasapinna ja leeni eesjoone vahelise ristjoonega kokku.
estos resultados podrán guiar los debates públicos sobre la intersección entre la ciudadanía nacional y la integración a largo plazo.
väära teabe saamine on aluseks paljudele kaebustele, mida kodakondsuse taotlejad toetavatele vabaühendustele esitavad.
en opinión de esta asociación, alemania es muy dependiente de conexiones eficientes de transporte con los grandes puntos de intersección de todo el mundo.
nimetatud ühingu hinnangul sõltub saksamaa kahtlemata tõhusatest transpordiühendustest ülemaailmsete sõlmpunktidega.
bueno: se concede prioridad sobre una llamada telefónica entrante a información referente a las maniobras necesarias en una intersección compleja.
hea: teave keerulisel ristmikul sooritatava sõidumanöövri kohta on kõrgema prioriteediga kui sissetulev telefonikõne.
si se redujeran las tres ramas de la cresta a un esqueleto de un solo píxel de ancho, el punto característico se situaría en la intersección de los tres brazos.
kui kurru kolme haru kujutist lihtsustada nii, et moodustub ühe piksli laiune struktuur, siis on eritunnuse asukohaks kolme haru kokkupuutepunkt.
el aeropuerto se encuentra en la intersección de dos autopistas federales que lo conectan con sus dos zonas de influencia en dirección norte-sur y este-oeste.
lennujaam asub kahe riikliku kiirtee ristumiskohas, mis ühendavad lennujaamaga kõige tähtsamad alad põhja-lõuna ja ida-lääne suunal.
la intersección (hv) de las líneas hh y vv deberá hallarse dentro del isolux correspondiente al 80 % de la iluminación máxima.
joonte h-h ja v-v lõikumispunkt hv peab asuma alal, kus isoluks on 80 % maksimumvalgustusest.
la intersección de la curva oa con el eje horizontal (véase oa* en el gráfico 2) representa lo que los economistas denominan nivel de producto potencial.
punkti, kus kp kõver lõikub horisontaalteljega (vt kp* joonisel 2), nimetavad majandusteadlased potentsiaalseks toodangutasemeks.
cuando los valores de elevación de objetos espaciales línea de ruptura se faciliten como terceras coordenadas (z), el punto de intersección de dos de esos objetos espaciales tendrá el mismo valor de elevación.
kui murdejoonega ruumiobjektide reljeefiväärtused on antud kolmandate koordinaatidena (z), on kahe murdejoonega ruumiobjekti lõikepunkt sama reljeefiväärtusega.
para la determinación de los tramos de carretera con alta concentración de accidentes, se ha de tener en cuenta al menos el número de accidentes con víctimas mortales sobrevenidos en los años anteriores por unidad de longitud de la carretera en relación con el volumen de tráfico y, en el caso de las intersecciones, el número de tales accidentes por intersección.
suure õnnetuste arvuga teelõikude kindlaksmääramisel võetakse arvesse vähemalt eelmistel aastatel esinenud surmajuhtumiga lõppenud õnnetuste arvu teepikkuse ühiku kohta liiklusmahuga võrreldes ja ristmiku korral selliste õnnetuste arvu ristmiku kohta.
el solar de la nueva sede del banco central europeo( bce) se encuentra en la intersección entre dos espacios verdes de la ciudad: el mainuferpark y el grüngürtel( el cinturón verde de fráncfort), el último tramo que en el futuro cerrará la zona entre el ostpark y el mainufer( ribera del meno).
euroopa keskpanga uus hoonekompleks asub kahe roheala– jõepargi( mainuferpark) ja linna ümbritseva roheala( grüngürtel) ristumiskohas. tulevikus kavatsetakse mainuferparki ja ostparki vahele rajada veel kolmaski roheala.