Sie suchten nach: meticulosamente (Spanisch - Estnisch)

lávese las manos meticulosamente.
peske käed korralikult puhtaks.

• lávese las manos meticulosamente.
o

su médica comprobará meticulosamente su función hepática.
teie arst kontrollib hoolikalt teie neerufunktsiooni.

el tribunal de primera instancia abordó meticulosamente cada uno de estos extremos.
esimese astme kohus analüüsis kõiki kolme väidet väga põhjalikult.

si el producto salpica accidentalmente los ojos, deben lavarse meticulosamente con agua abundante.
juhuslikul ravimi sattumisel silma tuleb ravim täielikult rohke veega välja pesta.

como siempre, tenga cuidado de lavarse las manos meticulosamente después de cambiar pañales usados.
21 nagu alati, palun pidage hoolt selle eest, et pärast määrdunud mähkmete vahetamist pesete hoolikalt oma käsi.

su médico valorará meticulosamente este riesgo frente a los beneficios que pueden obtenerse del tratamiento con epoyetina alfa.
teie arst kaalub hoolikalt, kas alfaepoetiiniga ravist saadav kasu ületab seda ohtu.

antes de aplicar la crema de imiquimod los pacientes deben lavar la zona a tratar con jabón suave y agua y secar meticulosamente.
enne imikvimoodkreemi manustamist peab patsient pesema ravitavat piirkonda pehmetoimelise seebi ja veega ja põhjalikult kuivatama.

los estados miembros han de garantizar que sus organismos nacionales de pagos comprueban meticulosamente todas las solicitudes antes de que se pague la ayuda.
liikmesriigid peavad tagama, et enne toetuse maksmist kontrollivad nende riiklikud makseasutused põhjalikult kõiki taotlusi.

el tribunal recomienda a la comisión que analice meticulosamente la futura finalización de los actuales programas de gastos en el marco de las acciones estructurales, así como las repercusiones que esta tendrá en la puesta en marcha de los programas siguientes.
kontrollikoda soovitab komisjonil läbi viia hoolikas analüüs käimasolevate struktuurimeetmete kuluprogrammide eelseisva lõpetamise ja sellest järgmise programmi algusele tuleneva mõju kohta.

a raíz del fracaso del anterior acuerdo de reprogramación, es de esperar que los acreedores privados estén especialmente alertas y analicen meticulosamente la situación económica de su deudor [41].
eelmise ümberkorraldamislepingu ebaõnnestumise järel oleks eravõlausaldajatelt oodata erilist tähelepanelikkust ja võlgniku majandusolukorra põhjalikku uurimist.

es preciso diseñar meticulosamente las políticas de protección social: en efecto, si los diferentes aspectos de la protección social no se complementan mutuamente, los consiguientes solapamientos y lagunas pueden traer consigo consecuencias indeseadas.
sotsiaalkaitsepoliitikat tuleb hoolikalt planeerida, sest kui sotsiaalkaitse eri aspektid üksteist ei täienda, siis hakkavad nad üksteist asendama ja see võib kaasa tuua soovimatuid tagajärgi.

este riesgo deberá valorarse meticulosamente frente al beneficio que se derivará del tratamiento con epoyetina alfa, sobre todo si tiene un riesgo aumentado de episodios vasculares trombóticos, p. ej.: si está obeso o si tiene antecedentes de episodios vasculares trombóticos (p. ej.: trombosis venosa profunda o embolia pulmonar).
seda ohtu tuleb hoolikalt kaaluda alfaepoetiiniga ravist saadava kasu suhtes, eriti juhul, kui olete ülekaaluline või teil on esinenud trombemboolilisi tüsistusi (nt süvaveenitromboos või kopsuarteri trombemboolia).