Sie suchten nach: regresaron (Spanisch - Estnisch)

después de haberle adorado, ellos regresaron a jerusalén con gran gozo
ja nemad kummardasid teda ning läksid tagasi jeruusalemma suure r

y al día siguiente, dejando que la caballería siguiera con él, regresaron a la fortaleza
aga järgmisel päeval lasksid nad ratsamehed temaga edasi minna ja pöördusid ise tagasi kindlusesse.

cuando éstos regresaron conintención de aplicarlos nuevos conocimientos, chocaron conlaresistencia de sus superiores.
kuikoolitatud politseijuhid hakkasid oma töökohale tagasi pöördudes teooriat ra-kendama,takistasseda ülemustevastuseis.

por otra parte, el número de refugiados y desplazados internos que regresaron sigue siendo muy bajo.
kaupade vaba liikumise areng on positiivne.

en la mayoría de los pacientes, los niveles de amoniaco regresaron a la normalidad después del tratamiento con carbaglu.
enamikul patsientidel saavutati carbaglu ravi järel ammoniaagisisalduse normaliseerumine.

y al no hallar su cuerpo, regresaron diciendo que habían visto visión de ángeles, los cuales les dijeron que él está vivo
kui nad tema ihu ei leidnud, tulid nad ja ütlesid endid näinud olevat ka inglite nägemust, kes ütlevad tema elavat!

en aproximadamente la mitad de los casos, los niveles de las transaminasas regresaron espontáneamente a los valores basales sin necesidad de interrumpir el tratamiento con tasmar.
umbes pooltel juhtudel taastus esialgne maksaensüümide aktiivsus spontaanselt tasmar- ravi jätkamisel.

alrededor de dos tercios de los pacientes que presentaron aumento de la creatinina sérica regresaron por debajo del nivel del 33% sin ajuste de dosis.
umbes kahel kolmandikul patsientidest, kellel täheldati kreatiniinisisalduse suurenemist seerumis, vähenes see allapoole mainitud 33% taset ilma annust korrigeerimata.

en todos los casos los niv eles regresaron a los valores previos al tratamiento, sin secuelas, entre pocos días y 9 semanas, bien de manera espontánea o tras reducir la dosis o interrumpir el tratamiento.
väärtused langesid kõigil juhtudel kliinilise uuringu ajal (paari päeva kuni 9 nädala jooksul) tüsistusteta ja iseeneslikult või pärast annuse vähendamist või ravi lõpetamist tagasi ravieelsele tasemele.

luego regresaron, llegaron a en-mispat, que es cades, y devastaron todo el campo de los amalequitas y de los amorreos que habitaban en hazezón-tamar
siis nad pöördusid tagasi ja tulid een-mispatti, see on kaadesisse, ja vallutasid kogu amalekkide väljade ala, samuti võitsid nad emorlasi, kes elasid haseson-taamaris.

cuando los hijos de jacob lo supieron, regresaron del campo. los hombres se indignaron y se enfurecieron mucho, porque él había cometido una vileza en israel, acostándose con la hija de jacob, cosa que no se debía haber hecho
jaakobi pojad tulid väljalt, kui nad sellest olid kuulda saanud; mehed olid nördinud ja nende viha süttis väga põlema, et ta jaakobi tütre juures magades oli iisraelis teinud häbiteo; sest nõnda ei tohtinud teha.