Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un riesgo de acontecimientos cardiovasculares trombóticos,
näitavad trombootiliste kardiovaskulaarsete juhtude riski;
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
acontecimientos adversos graves cardiovasculares trombóticos confirmados
kinnitatud trombootilised kardiovaskulaarsed tõsised kõrvaltoimed
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
revelan un riesgo de acontecimientos cardiovasculares trombóticos,
näitavad trombootiliste kardiovaskulaarsete juhtude riski;
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tasas de acontecimientos cv trombóticos confirmados (programa medal agrupado)
kinnitatud trombootiliste kv tüsistuste esinemissagedused (kombineeritud medal programm)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de los acontecimientos trombóticos (especialmente el infarto de miocardio) frente a
uuringu target tulemusena lumirakoksiibi kohta esitatud andmeid, mis viitavad tromboosinähtude (eriti südamelihase infarkti) sageduse kergele tõusule võrreldes naprokseeniga,
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- acontecimientos trombóticos arteriales tales como infartos de miocardio o isquemia, trastornos
ravimi turustamisjärgsel perioodil teatatud tõsised kõrvaltoimed on: – arteriaalne tromboos, nagu näiteks müokardiinfarkt või - isheemia, tserebrovaskulaarsed häired ja sooleinfarkt.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
no hubo diferencias significativas entre etoricoxib y diclofenaco en la tasa de acontecimientos cardiovasculares trombóticos.
kardiovaskulaarsete trombootiliste tüsistuste esinemissageduse osas puudus oluline erinevus etorikoksiibi ja diklofenaki vahel.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
21 adversos graves cardiovasculares trombóticos confirmados fueron similares con etoricoxib 60 mg o 90 mg, comparados con diclofenaco 150 mg.
eraldi hinnatuna oli kinnitatud trombootiliste kardiovaskulaarsete tõsiste tüsistuste suhteline risk sarnane etorikoksiibi 60 mg või 90 mg ja 150 mg diklofenaki puhul.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
los nuevos datos sobre rofecoxib desvelados por el estudio clínico approve, que revelan un riesgo de acontecimientos cardiovasculares trombóticos,
kliinilise uuringu approve tulemusena rofekoksiibi kohta esitatud uusi andmeid, millest ilmnes trombootiliste kardiovaskulaarsete juhtude risk;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- coagulación de la sangre (episodios vasculares trombóticos) (ver sección “tenga especial
- vere tromboseerumine (trombootiline vaskulaarne tüsistus) (vt lõik „ eriline ettevaatus on
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
después de donar repetidamente sangre, pueden producirse acontecimientos vasculares y trombóticos (coagulación de sangre), independientemente del tratamiento con abseamed.
olemasoleva südame või veresoonkonna haigusega: pärast korduvat vereandmist võib tekkida olenemata ravist abseamediga vaskulaarseid ja trombootilisi nähte (vere hüübimine).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
191 artritis reumatoide (nueva aparición o agravada), púrpura trombocitopénica idiopática y trombótica, vasculitis, neuropatías tales como mononeuropatías (ver también sección 4.4).
d ägenenud), idiopaatiline ja trombootiline trombotsütopeeniline purpura, vaskuliit, neuropaatiad, sh mononeuropaatia (vt ka lõik 4. 4).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.