Sie suchten nach: a veces angel a veces demonio pero siempr... (Spanisch - Finnisch)

a veces
joskus

a veces lleva a situaciones extrañas.
joskus tämä johtaa omituisuuksiin.

a veces es aceptable recurrir a la violencia.
joskus on hyväkysyttävää käyttää väkivaltaa.

a veces hay fallos.
aihe: eurodac-sopimus

a veces cometemos errores.
me teemme toisinaan virheitä.

naturalmente, los hay a veces.
tietysti niitä on ajoittain.

a veces conjuntamente con el bce.
belgiassa on jaettu muuntolaskimia yli 66-vuotiaille leskille, invalideille, eläkeläisille ja orvoille apteekkiverkoston kautta.

lo excesivo es a veces insano.
ei makeaa mahan täydeltä.

a veces se llaman kilocalorías o kcal.
33 kaloreilla mitataan energiamäärää, jonka elimistö tarvitsee ravinnosta.

a lasse a veces le falta experiencia.
lasselta puuttuu joskus kokemusta.

a veces la respuesta es nula fuera de éste.
joskus laite ei anna mitään vastetta, kun ollaan sen toiminta- alueen ulkopuolella.

de estómago, estreñimiento, flatulencia (a veces
ruoansulatuskanavan oireet yleiset: pahoinvointi, oksentelu, ripuli, mahakipu, ummetus, ilmavaivat (joihin saattaa liittyä joskus vatsakipua), ylävatsakipu melko harvinaiset: kurkun ja suun kuivuus, ruokahaluttomuus

-las ciénagas hacen a veces ruidos extraños.
"omituisia ääniä kuulee joskus suoperäisillä seuduilla.

a veces estas resoluciones pueden tener un efecto directo.
toisinaan ne vaikuttavat hyvinkin suoraan.

las cabezas indicadoras se conocen a veces como instrumentación de equilibrado.
ilmaisinpäät tunnetaan toisinaan nimellä tasapainotuslaitteisto.

a veces una excesiva presunción puede provocar conflictos que causan desequilibrios.
liiallinen omahyväisyys voi toi­sinaan johtaa epätasapainoa aiheuttaviin konflikteihin.

a veces, zypadhera puede entrar en el torrente sanguíneo demasiado rápido.
• melko harvinainen, mutta vakava reaktio saattaa ilmetä kunkin injektion jälkeen.

de estómago, estreñimiento, flatulencia (a veces dolor abdominal superior.
ruoansulatuskanavan oireet yleiset: pahoinvointi, oksentelu, ripuli, mahakipu, ummetus, ilmavaivat (joihin saattaa liittyä joskus vatsakipua), ylävatsakipu melko harvinaiset: kurkun ja suun kuivuus, ruokahaluttomuus harvinaiset: ruokatorven sienitulehdukset, haimatulehdus, kielitulehdus

aroma especiado; a veces, fragancia de hierbas aromáticas, con o sin ajo.
tuoksu mausteinen, mahdollisesti yrttinen, valkosipulilla maustettu tai ei;

base monetaria : también denominada a veces « dinero de alto poder » .
keskuspankit .