Sie suchten nach: acordado (Spanisch - Finnisch)

han acordado lo siguiente:
ovat sopineet seuraavaa:

depósitos con vencimiento acordado
määräaikaistalletukset.

21 acordado por las partes (
21 ten kesken (

han acordado las disposiciones siguientes:
ovat sopineet seuraavista määräyksistä:

aunque se ha acordado el retorno,
paluusta kotiseuduille on jo sovittu, mutta turvallisuussyistä se ei ole ollut toistaiseksi mahdollista.

el consejo ha acordado lo siguiente:
oikeus- ja sisäasiain neuvoston poliittinen sopimus 3. joulukuuta.

1999 el espacio schengen, acordado por primera
1999amsterdamin sopimuksella

son los estados miembros los que la han acordado.
näitä ovat ukrainan geopoliittinen tilanne ja sen suhteet naapurimaihin ja entisiin isäntiin, jotka meidän on otettava huomioon.

los estados miembros han acordado proporcionar contribuciones;
jäsenvaltiot ovat sopineet avun antamisesta;

creo que el texto finalmente acordado' es sencillo.
mielestäni hyväksytty teksti on nyt lopultakin selkeä.

fin del contrato de franquicia al vencimiento del término acordado
franchise-sopimuksen päättyminen sopimuksen umpeutuessa

el consejo ha acordado una serie de convenios ue (incluido
bulgaria on vuodesta 1989 muuttanut uiko-ja turvallisuuspolitiikkansa suunnan eurooppalaisia

las partes han acordado lo siguiente: artículo 1 objeto 1.
sopimuspuolet ovat sopineet seuraavaa: 1 artikla sopimuksen tarkoitus 1.

el presupuesto estimativo acordado y el plan de financiación del proyecto;
hankkeen talousarvio ja rahoitussuunnitelma;

tac acordado por la ue, las islas feroe, noruega e islandia.
eu:n, färsaarten, norjan ja islannin sopima tac.

el texto acordado procura responder a las preocupaciones propias de cada institución.
pilottiprojektien kesto on kaksi vuotta ja valmistelevien toimien kolme.

) acordado durante la segunda conferencia ministerial sobre piratería, mauricio,
) asiasta sovittiin mauritiuksella järjestetyssä toisessa merirosvousta käsitelleessä programme 2010-13 (sec(2010) 421).

texto central acordado por el chmp (comité de medicamentos de uso humano)
chmp: n hyväksymä ydinteksti

siguen preocupándonos los problemas de los países menos adelantados, y hemos acordado:
olemme edelleen huolestuneita vähiten kehit­tyneitä maita koskevista ongelmista ja sovimme tilanteen parantamiseksi seuraavista seikoista:

conforme a la adaptación acordada en la cig de 2004.
muutos vastaa vuoden 2004 hvk: ssa sovittuja mukautuksia.