Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eltipo máscomúndetratamientosecundarioconsisteeneluso de microorganismospurificadoresquedesintegranyconsumenel contenido biodegradable delas aguasresiduales.
yleisimmänsekundäärisenkäsittelymuodonyhteydessäkäytetään puhdistavia mikro-organismeja,jotka hajottavatja kuluttavat biologisesti hajoavatlietteen osat.
si el biocida no es fácilmente biodegradable, tienen que proporcionarse los resultados de pruebas del potencial de bioacumulación.
jos biosidi ei ole nopeasti biologisesti hajoava, on toimitettava mahdollista biokertyvyyttä koskevat testitulokset.
por ello es importante evitar sin mayor dilación que la materia orgánica biodegradable llegue a los vertederos o a los incineradores.
tästä syystä on tärkeää estää mahdollisimman lyhyessä ajassa orgaanisen biologisesti hajoavan jätteen sijoittaminen kaatopaikoille tai sen polttaminen.
implanon es un implante anticonceptivo no biodegradable, de acción prolongada, que contiene sólo progestágeno y que se coloca debajo de la piel.
implanon on ei- biohajoava, pitkävaikutteinen, pelkästään progestageenia sisältävä ihon alle asetettava ehkäisyimplantti (- sauva).
cantidad de oxígeno consumida por microorganismos para eliminar la materia orgánica biodegradable y la material mineral contenida en el agua. la dbo 5sesuele usar para medir el consumo de oxígeno en mg o
happimäärä,jonka mikro-organismit kuluttavat veden sisältämien biologisestihajoavienorgaanistenaineidenjakivennäisaineiden poistamiseen.biokemiallisenhapenkulutuksenavulla mitataan yleensä hapen kulutusta milligrammoina litraa kohti viiden vuoro-kaudenjälkeen.
(') el equivalente habitante es una unidad de medida de la contaminación orgánica biodegradable que representa la carga media de esta contaminación producida por una persona en un día.
(') asukasvastineluku on biologisesti hajoavien epäpuhtauksien mittayksikkö, joka vastaa yhden henkilön vuorokaudessa tuottamaa keskimääräistä kuormitusta.
no es necesario realizar el estudio si: — la sustancia es fácilmente biodegradable, o — la sustancia es muy insoluble en agua.
tutkimusta ei tarvitse tehdä, jos: — aine hajoaa helposti biologisesti, tai — aine liukenee heikosti veteen.
equivalente habitante (e-h) es una unidad de medición de la contaminación orgánica biodegradable que representa lacarga media de dicha contaminación producida por persona al día.
asukasvastineluku (avl) on biologisesti hajoavien epäpuhtauksien mittayksikkö, joka vastaa yhden henkilön vuorokaudessa tuottamaa keskimääräistä kuormitusta.
