Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
esperemos que la mediación interna ciond ofrecida por el presidente gabonés, omar bongo, con vistas a poner fin a las hostilidades tenga éxito.
kuitenkin, vähän aikaa sitten tapahtuneet vaalitapahtumat ja ihmisoikeuksien loukkaukset timorissa muistuttavat meitä tämän olevan kenties eurooppalaisten laitosten johdonmukaisuuden peruskeino.
recuerda que siempre ha apoyado la mediación internacional llevada a cabo por el presidente del gabón, sr. bongo y por el sr. mohamed sahnoun.
euroopan unioni vaatii maan viranomaisia käynnistämään demokratian palauttamisen ja ryhtymään viipymättä valmistelemaan vapaita, avoimia ja oikeudenmukaisia demokraattisia vaaleja, jotka tulee järjestää kansainvälisten valvojien läsnäollessa.
exhortamos a todas las partes a que detengan las hostilidades y a que colaboren en favor de la reconciliación nacional y de la reinstauración de la paz civil. reiteramos nuestro pleno apoyo a la mediación emprendida por el presidente bongo de gabón.
unioni antaa 40 prosenttia bosnia-hertsegovinan jälleenrakennusavusta sekä lähes 60 prosenttia venäjälle ja entisen neuvostoliiton tasavalloille an nettavasta tuesta, puolet palestiinalaisalueille tarkoitetusta avusta ja kolmanneksen lähi-idälle an nettavasta kokonaisavusta.
espero, yo también, que el arbitraje del presidente gabonés ornar bongo, uno de los sabios de africa, se imponga en esta parte del mundo al sr. pascd lissouba, así como a sus adversarios.
itse asiassa ranska on tänään jälleen kerran osallisena kongossa, aivan kuten se oli eilen ruandassa, zairessa, keskiafrikassa, nigerissä ja, ikävä kyllä, kuten se luultavasti on huomenna muissa afrikan maissa.
algunos consumidores de cannabis adquieren unas pautas de consumo más peligrosas, como el consumo de cannabis con un alto contenido de thc o¥en grandes cantidades, o¥la inhalación con pipa de agua («bong») en
jotkut kannabiksen käyttäjät siirtyvät riskialttiimpiin käyttötapoihin, esimerkiksi käyttämään thc-pitoisuudeltaan hyvin voimakasta tai suuria määriä kannabista sekä hengittämään sitä vesipiipusta (”bongista”) jointtisätkän polttamisen sijasta.
