Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
camello
kamelit
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
¡guías ciegos, que coláis el mosquito pero tragáis el camello
voi teitä, kirjanoppineet ja fariseukset, te ulkokullatut, kun te puhdistatte maljan ja vadin ulkopuolen, mutta sisältä ne ovat täynnä ryöstöä ja hillittömyyttä!
más fácil le es a un camello pasar por el ojo de una aguja, que a un rico entrar en el reino de dios
helpompi on kamelin käydä neulansilmän läpi kuin rikkaan päästä jumalan valtakuntaan."
juan estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura, y comía langostas y miel silvestre
ja johanneksella oli puku kamelinkarvoista ja vyötäisillään nahkavyö; ja hän söi heinäsirkkoja ja metsähunajaa.
juan mismo estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura. su comida era langostas y miel silvestre
ja johanneksella oli puku kamelinkarvoista ja vyötäisillään nahkavyö; ja hänen ruokanaan oli heinäsirkat ja metsähunaja.
espere mos que esta pequeña paja sea la que rompa el lomo de un camello muy testarudo y enceguecido que es el modelo de la industria nuclear tal como la vemos hoy.
viime vuonna neljäsosaa säiliöistä, jotka lähetettiin rautateitse saksasta ranskaan, ei ollut kunnolla puhdistettu ja ne olivat läpikotaisin saastuneita.
la reacción de un policía si se utiliza la palabra »camello« variará si está en una comisaría de policía o vigilando un parque zoológico.
poliisin reaktio lausumaasi sanaan "polle" riippuu siitä, onko hän parhaillaan lastentarhavierailulla vai kuulusteluhuoneessa.
pero de los que rumian o de los que tienen la pezuña partida, no comeréis éstos: el camello, porque rumia pero no tiene la pezuña partida, será para vosotros inmundo
näitä älkää kuitenkaan syökö niistä, jotka märehtivät, ja niistä, joilla on sorkat: kamelia, joka kyllä märehtii, mutta jolla ei ole sorkkia: se olkoon teille saastainen;
pero de los animales que rumian o de los que tienen la pezuña partida no comeréis éstos: el camello, la liebre y el conejo os serán inmundos, porque rumian pero no tienen la pezuña partida
näitä älkää kuitenkaan syökö niistä, jotka märehtivät, ja niistä, joilla on kokonansa halkinaiset sorkat: kamelia, jänistä ja tamaania, jotka kyllä märehtivät, mutta joilla ei ole sorkkia: ne olkoot teille saastaiset;
las redes de la droga se unen a las redes de la delincuencia organizada y penetran en las cárceles, al tiempo que la necesidad de droga puede transformar al toxicómano en ladrón o en «camello».
huumepiirit verkostuvat järjestäytyneen rikollisuuden kanssa ja tunkeutuvat vankiloihin. huumausaineiden tarve saattaa myös tehdä niistä riippuvaisesta henkilöstä varkaan tai huumekauppiaan.
viveros y cultivos de flores y plantas ornamentales viveros y cultivos de flores y plantas ornamentales producción animal cría de ganado bovino para la producción de leche cría de otro ganado bovino y búfalos cría de caballos y otros equinos cría de camellos y otros camélidos cría de ganado ovino y caprino cría de ganado porcino avicultura cría de otros animales explotaciones combinadas explotaciones combinadas actividades de apoyo a la agricultura, a la ganadería y de preparación posterior a la cosecha actividades de apoyo a la agricultura
kasvien monennus kasvien monennus kotieläintalous lypsykarjan kasvatus muun nautakarjan ja puhvelien kasvatus hevosten ja muiden hevoseläinten kasvatus kamelien ja kamelieläinten kasvatus lampaiden ja vuohien kasvatus sikojen kasvatus siipikarjan kasvatus muiden eläinten kasvatus yhdistetty kasvinviljely ja kotieläintalous( sekatilat) yhdistetty kasvinviljely ja kotieläintalous( sekatilat)
