Sie suchten nach: como se dice cono en quechua (Spanisch - Finnisch)

en efecto , como se dice en la sección iii .
kuten perustelujen iii .

así se dice en nuestra enmienda.
näin esitämme muutos ehdotuksessamme.

pero, como se dice en mi país, «nobleza obliga».
mutta, kuten maassani sanotaan, "aateluus velvoittaa."

no todo es tan malo como a veces se dice en el exterior.
ei kaikki ole niin huonosti kuin ulkopuoliset antavat joskus ymmärtää.

es lo mismo que se dice en la carta.
haluaisin mielelläni puuttua kolmeen asiaan.

en español se dice:
yksiköt voivat tarkistaa asian.

se dice que ella es rica.
sanotaan, että hän on rikas.

ahora se dice: en realidad era para el cfo, pero no
puhemies. - paljon kiitoksia, herra fischler.

a veces esto se dice con ciertas dudas en la cámara.
yhteiskunnan asennetta on alettava muuttaa.

ahora se dice que los puestos de trabajo están en peligro.
rothley (pse). - (de) arvoisa rouva puhemies!

como se dice en portugal, «¡preso por tener pufos, preso por no tenerlos!».
kuten portugalissa sanotaan: "kiinni jää kuitenkin, koiran kanssa tai ilman koiraa!."

a menudo se dice que la especificidad de europa radica en su diversidad.
yksi euroopan ominaispiirteistä on sen monimuotoisuus.

hablo aquí de empleados por tiempo parcial que trabajan ocasionalmente, tal como se dice en el acuerdo marco.
sanon taas kerran tälle parlamentille: eu:n jäsenvaltiot eivät saa luopua hyvinvoinnista eivätkä kasvusta työn jakamisen kautta.

se dice que en bulgaria haymás personas centenarias queen cualquier otro país delmundo.
saaren tärkeimpiä taloudellisentoiminnan muotoja ovatmatkailu, vaatetus- jakäsiteollisuustuotteiden vientisekä kauppamerenkulku.

( 5) conforme se dice en el apartado 1 del nuevo artículo 122 bis.
( 5) kuten uudessa 122 a artiklan 1 kohdassa todetaan.

además, se dice que la situación está empeorando:
lisäksi joidenkin lähteiden mukaan tilanne pahenee:

además, se dice que la voz de berá estar grabada.
keskustelu on päättynyt.

como se dice en el punto 28 del anexo i, no es preciso que los bcn incluyan en la muestra todo producto existente a nivel nacional.
kuten liitteessä i olevassa 28 kohdassa todetaan, kansallisten keskuspankkien ei tarvitse kattaa otoksessa kaikkia kotimaassa käytettävissä olevia tuotteita.

de ella se dice que es dura, tenaz, luchadora y conservadora.
häntä pidetään sitkeänä ja taistelunhaluisena konservatiivina.

de esto no se dice nada, porque se impone la ley del silencio.
siitä ei puhuta mitään, koska se on kaamea tosiasia.