Sie suchten nach: conmocionada (Spanisch - Finnisch)

eu ropa se ha visto conmocionada en los últimos tiempos por el brutal trato que se depara a los animales de matadero.
minulle ei ole ollut lainkaan yllätys todeta, että ylivaraamisen kasvava on gelma huolestuttaa kovasti eurooppalaisia toimielimiä, mikä on johtanut, kuten arvoisa neuvoston puheenjohtaja on sanonut, asiaa koskevan asetuksen ajan tasalle saattamiseen äskettäisessä neuvostossa.

los meses que quedan hasta la conferencia para la protección del mar del norte que se celebrará en primavera lo demostrarán y la opinión pública se verá conmocionada.
pohjanmeren suojelukonferenssin jäljellä olevat kuukaudet tänä keväänä tulevat osoittamaan tämän ja suuri yleisö herkistyy.

la unión europea se sintió especialmente conmocionada por los recientes asesinatos de per sonalidades destacadas y respetadas de la vida pública, entre ellas jesús maría valle, maría arango fonnegra y eduardo umana.
euroopan unioni järkyttyi erityisesti tunnettujen ja kunnioitettujen, aktiivisesti julkiseen elä mään osallistuneiden henkilöiden, kuten jesus maria vallen, maria arango fonnegran ja eduardo umanan murhista.

la comisión declara estar al igual que toda la región y la comunidad in ternacional profundamente conmocionada por este crimen que no hace sino recordar la difícil herencia que pesa sobre el país y aprovecha para reiterar una vez más la necesidad de que el gobierno no ceje en sus esfuerzos de estabilización, democratización y reforma.
komissio on alueen ja kansainvälisen yhteisön tapaan äärimmäisen järkyttynyt tästä rikoksesta, joka muistuttaa tähän maahan kohdistuvasta raskaasta perinnöstä, sekä haluaa käyttää tilaisuutta hyväkseen ja korostaa uudestaan tarvetta jatkaa keskeytyksettä maan hallituksen aloittamia toimia vakauttamisen, demokratisoitumisen ja uudistusten edistämiseksi.

bertens (eldr). - (nl) señora presidenta, por supuesto nos ha conmocionado el golpe de estado militar perpetrado en siena leona.
bertens (eldr). - (nl) arvoisa puhemies, olemme todellakin järkyttyneitä sotilasvallankaappauksesta sierra leonessa.