Sie suchten nach: continuaron (Spanisch - Finnisch)

29 pacientes continuaron en el periodo de extensión.
29 potilasta osallistui tutkimuksen jatko- osaan.

los grupos restantes continuaron en un ensayo ciego.
muita tutkimusryhmiä jatkettiin sokkoutettuna.

aun alcanzadoslos objetivos finales,los gal continuaron concediendosubvenciones17.
toimintaryhmätjatkoivat avustusten myöntämistä vielä siinäkin vaiheessa, kun tuotostavoitteet oli saavutettu17.

53 pacientes continuaron con 5 mg/ kg cada 6 semanas.
53 potilasta jatkoi annoksella 5 mg/ kg joka 6. viikko.

continuaron las actividades de cooperación internacional con respecto a cost.
kansainvälistä yhteistyötoimintaa jatkettiin costin, eurekan ja eftan piirissä ja suurten teollisuusmaiden kanssa (australia, kanada, kiina ja yhdysvallat).

vénia, rumania), pero continuaron descendiendo en la ma­yoría.
vuonna 1997 työvoimaosuus oli eu:n keskiarvon (68 %) tasolla puolassa, slovakiassa, sloveniassa ja latviassa.

continuaron las negociaciones con turquía, país de importancia estratégica para la ue
turkki on eu:lle strategisen tärkeä maa

la mayoría de los pacientes continuaron con trudexa tras resolverse la infección.
nti vertailuvalmistetta saaneilla 0, 03 tapausta potilasvuotta kohti.

continuaron el diálogo políticoreforzado y el diálogo estructurado con los pe-co.
tehostet-tua poliittista vuoropuhelua ja rakenteellistavuoropuhelua kie-maiden kanssa kehitettiinedelleen.

kme y wieland continuaron su cooperación con respecto a wicu, cuprotherm y sanco.
kme ja wieland jatkoivat wicu-, cuprotherm- ja sanco-putkia koskevaa yhteistyötään.

además, el ime y los bcns continuaron con los trabajos preparatorios del sistema target.
emi ja kansalliset keskuspankit jatkoivat myös target-järjestelmän valmistelua.

en 1997, los bancos centrales nacionales de la ue continuaron respetando los requisitos del tratado.
eu-maiden kansalliset keskuspankit noudattivat myös vuonna 1997 perustamissopimuksen määräyksiä.

las previsiones sobre la actividad económica continuaron revisándose al alza en el tercer trimestre del 2000.
talousennusteita tarkistettiin jatkuvasti aiempaa myönteisemmiksi vuoden 2000 kolmannella neljänneksellä.

114.continuaron las actuaciones para prevenirel desvío de precursores químicos utilizablespara la producción de drogas.
114.jatkettiin toimia huumeiden valmistuksessa yleisesti käytettävien kemiallisten lähtöaineiden laittoman kaupan torjumiseksi.

23 inmunomoduladores, y el 79% de los pacientes continuaron recibiendo como mínimo uno de estos medicamentos.
aminosalisylaatit, kortikosteroidit ja/ tai immunomodulaattoritmuuttumattomina annoksina olivat tutkimuksen aikana sallittuja, ja 79% potilaista sai ainakin yhtä näistä lääkityksistä.

continuaron durante 90 ± 7 días, con dosis regulares ajustadas para alcanzar un inr de 2-3.
antokerrasta, ja jota jatkettiin 90 ± 7 vuorokauden ajan siten, että annosta muutettiin säännöllisesti inr- arvon 2– 3 saavuttamiseksi.

desde una perspectiva mès positiva, los proyectos seleccionados continuaron abriendo nue-vas vóas de diferentes modos:
valtiosta riippumattomat jêrjestût tukivat toimintaa voimakkaasti, ja daphne-hankkeista saa-tuja kokemuksia kêsiteltiin muilla maantieteellisillê alueilla jêrjestettêvissê kokouksissa ja tyû-ryhmissê hankkeiden vetêjien ja yhteistyûkumppaneiden levittêessê sanaa.

en los mismos 2 estudios clínicos, 851 pacientes continuaron en la extensión de ciclos múltiples durante 5 ciclos adicionales de quimioterapia.
tämän potilaan tulokset suljettiin pois analyyseistä, joihin otettiin mukaan kaikki tulokset ja viivästyneen vaiheen tulokset; tavanomaista hoitoa saaneiden ryhmässä yhdeltä potilaalta saatiin tulokset vain viivästyneen vaiheen osalta.

sus herederos, es decir, su marido, el sr. vanbraekel, y sus seis hijos, continuaron con el procedimiento.
onko se, että sen valtion lainsäädännössä, jossa toimivaltainen laitos on, rajoitetaan korvauksen määrää, asetuksen n:o 1408/71 36 artiklan mukaan sallittua, vaikka tässä artiklassa säädetään täysimääräisestä korvauksesta?"

estos programas de «investigación social» continuaron hasta la extinción del tratado. los ámbitos de estudio son variados.
verkostoituminen on vähitellen johtanut suuriin muutoksiin tutkimuksen organisoinnissa euroopassa, ja kehitys jatkuu edelleen.