Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en realidad, refleja la política europea, demuestra que tenemos un ala derechista y otra izquierdista, y pone de manifiesto nuestro interés especial por el sector del transporte.
ja onko hänellä aavistusta siitä, mitä se merkitsee keskinäiselle kilpailulle? pelkään, että
el ala derechista «no pondrá, en general, obstáculos» a la industria, mientras que los socialdemócratas se identifican instintivamente y por principio con la actitud de los consumidores.
oikeisto ei yleisesti halua "asettaa esteitä" teollisuudelle, kun sosiaalidemokraatit puolestaan vaistonvaraisesti ja asenteellisesti omaksuvat kuluttajien asenteen lähtökohdakseen.
así, desde la segunda mitad de la década de 1980, un partido de nuevo cuño, el freiheotiiche parti Österreichs (partido liberal, fpÖ), de orientación derechista y populista, ha logrado triunfos notorios frente a los dos grandes partidos.
niinpä esimerkiksi uusi oikeistopopulistinen itävallan vapauspuolue (freiheitliche partei Österreichs, fpÖ) menestyi vaaleissa 1980luvun jälkipuoliskolla kahden valtapuolueen kustannuksella.