Sie suchten nach: desfase (Spanisch - Finnisch)

desfase
vaihe-ero

desfase diferencial
differentiaalinen vaiheensiirtymä

desfase de imagen
kuvavaiheluku

desfase de la información
toistuvuus kuukausittain

característica de desfase mínimo
minimivaiheominaiskäyrä

mensual desfase de la información
kuukausittain raportointiviive

desfase entre innovación y comercialización
kaupallistamisvaje

el desfase entre hombres y mujeres
sukupuolten välinen kuilu

este desfase constituye una seria preocupación .
tämä on merkittävä huolenaihe .

este desfase es muy peligroso a todas luces.
tämä siirtymä on joka suhteessa erittäin vaarallinen.

vale la pena señalar que el notable desfase entre los tipos
huomionarvoinen näkökohta yhdysvaltain ja saksan suuressa korkoerossa (270 korkopistettä joulukuussa) on sen

desfase entre las remuneraciones de hombres y mujeres (2005)
naisten ja miesten palkkaero vuonna 2005

opcionalmente, el desfase horario local configurado para la unidad intravehicular.
valinnaisesti: ajoneuvoyksikölle kulloinkin asetettu paikallisen ajan ero utc-aikaan nähden.

la fecha y la hora utc, junto con el desfase horario local;
utc-päivämäärä ja -aika sekä paikallisen ajan ero utc-aikaan nähden,

la transmisión está sujeta al desfase señalado en el artículo 4, apartado 1.
tiedonsiirtoon sovelletaan 4 artiklan 1 kohdassa määriteltyä toimitusaikaa.

el desfase entre hombres y mujeres ¿igualdad de oportunidades para todos?
sukupuolten välinen kuilu tasa-arvoa kaikille?

la primera transmisión está sujeta al desfase señalado en el artículo 4, apartado 1.
ensimmäiseen tiedonsiirtoon sovelletaan 4 artiklan 1 kohdassa määriteltyä toimitusaikaa.

el período de reestructuración defendido inicialmente sólo registrará un desfase de uno a dos años,
alun perin suositettu rakenneuudistuksen toteutusaika on viivästynyt vain kahdella vuodella.

dado que los pagos se suelen hacer anualmente, ello genera un desfase en el proceso de recuperación.
tämä on kustannustehokkain takaisinperintä­menetelmä. koska maksut tehdään tavallisesti kerran vuodessa, tämä johtaa viiveeseen takaisinperintäprosessissa.

existe desfase porque algunos estados miembros inscriben en las fichas de fraude más de una anomalía por caso.
näin komissio voi saada tietoa vaikeuksista, joita jäsenvaltiot saattavat kohdata jäsenyysvelvoitteidensa täyttämisessä.