Sie suchten nach: detectarse (Spanisch - Finnisch)

en caso de detectarse:
3 jos:

detectarse en los análisis de sangre.
sinulle.

de detectarse una o varias infracciones graves:
jos havaittiin yksi tai useampi vakava rikkomus,

la proliferación podrá detectarse transcurridas 24 horas.
kasvu voidaan osoittaa 24 tunnin kuluttua.

las disminuciones más pequeñas de ci no pueden detectarse clínicamente.
Älykkyysosamäärän pieniä muutoksia ei voida todeta kliinisesti.

a veces pueden detectarse incluso trazas de racismo judicial.
sanotaan, että tämän esteenä on kansallinen suvereniteetti.

algunas de estas lesiones pueden detectarse mediante rm sin contraste.
osa näistä leesioista saattaa näet näkyä tehostamattomissa magneettikuvissa, joissa ei ole käytetty varjoainetta.

es algo que también puede detectarse en todos los grupos de edades.
eräiden merkkien mukaan metamfetamiini voi esimerkiksi syrjäyttää amfetamiinin osassa pohjois-eurooppaa.

la mayoría de errores sólo pueden detectarse mediante controles sobre el terreno1
valtaosa virheistä voidaan havaita ainoastaan paikalla tehdyissä tarkastuksissa1

este tipo de billetes no aptos puede detectarse con sensores de imagen o uv .
tällaiset huonokuntoiset eurosetelit voidaan mahdollisesti havaita tarkastettaessa kuvaa tai ultraviolettivalossa näkyviä aitoustekijöitä .

este 13carbono puede detectarse en el dióxido de carbono que se respira de los pulmones.
13c: tä voidaan havaita hiilidioksidissa, jota keuhkoistanne tulee uloshengityksen aikana.

los metabolitos, que no pudieron detectarse en el plasma, carecen de actividad anticonvulsivante.
9 metaboliiteilla, joita ei voitu todeta plasmassa, ei ole antikonvulsiivista vaikutusta.

convenios colectivos laborales y que podrían detectarse mediante un simple análisis jurídico de la situación.
käsikirja naisten ja miesten tasaarvoisesta kohtelusta euroopan unionissa

pueden detectarse grasas vegetales y animales, tales como sebo de vacuno y manteca de cerdo.
sillä voidaan havaita sekä kasvirasvat että eläinrasvat, kuten naudantali ja ihra.

en caso de detectarse la presencia de estos organismos nocivos, se notificará este hecho a la comisión inmediatamente.
jokaisesta tällaisen haitallisen organismin havainnosta on viipymättä ilmoitettava komissiolle.

la radiación ionizante de éste podrá detectarse desde encima del suelo o incluso desde el interior de la misma tubería.
merkkiaine vuotaa tällöin reiästä maaperään öljyn mukana.

cuando un cáncer se está propagando, sus células viajan por el sistema linfático y pueden detectarse en los ganglios linfáticos.
kun syöpä alkaa levitä, syöpäsoluja kulkeutuu lymfaattiseen järjestelmään, ja niitä voidaan havaita imusolmukkeissa.

dado que la flacidez suele estar relacionada con la suciedad, generalmente los billetes flácidos pueden detectarse también con sen ­ sores de suciedad.
koska pehmene ­ mistä yleensä esiintyy lähinnä likaantumisen yhteydessä, pehmenneet eurosetelit havaitaan yleensä likaisuutta tarkas ­ tettaessa.

en caso de detectarse daños en la salud como consecuencia de esta exposición, el empresario efectuará una nueva evaluación de los riesgos de conformidad con el artículo 4.
jos havaitaan tällaisesta altistumisesta aiheutunut terveyshaitta, työnantajan on arvioitava riskit uudelleen 4 artiklan mukaisesti.

al no detectarse una acumulación elevada de ninguno de los compuestos en los tejidos, cabe esperar que la eliminación de los tejidos sea tan rápida en los pollos como en los cerdos.
tämän vuoksi oletetaan, että broilereilla kudoksista poistuminen on yhtä nopeaa kuin sioilla.