Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tb diseminada
yleinen tuberkuloosi (pl r70)
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
tuberculosis diseminada
yleinen tuberkuloosi (pl r70)
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
coagulación intravascular diseminada
dic-oireyhtymä
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
coagulacion intravasc. diseminada
dic-oireyhtymä
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
tuberculosis diseminada (trastorno)
yleinen tuberkuloosi (pl r70)
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
histiocitosis x diseminada crónica
langerhansinsoluhistiosytoosi
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
hiperostosis esquelética idiopática diseminada
diffuusi idiopaattinen skeletaalinen hyperostoosi
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
coagulación intravascular diseminada (trastorno)
dic-oireyhtymä
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
hiperostosis esquelética idiopática diseminada (trastorno)
diffuusi idiopaattinen skeletaalinen hyperostoosi
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
coagulación intravascular diseminada, agranulocitosis, linfadenopatía, eosinofilia
disseminoitunut intravaskulaarinen koagulaatio (dic), agranulosytoosi, lymfadenopatia, eosinofilia
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
34 pacientes con riesgo de sufrir fenómenos tromboembólicos o coagualción intravascular diseminada.
tromboembolisten komplikaatioiden vuoksi varovaisuutta on noudatettava, kun novoseven- valmistetta annetaan potilaille, joilla on ollut sepelvaltimotauti, joilla on maksasairaus, leikkauksen jälkeen, vastasyntyneille tai potilaille, joilla on riski saada tromboembolisia tapahtumia tai dic- oireyhtymä.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
30 enfermedad menos diseminada y menos activa en el momento del primer acontecimiento.
teho oli erityisen selkeä potilailla, joiden sairaus oli vähemmän hajapesäkkeinen ja vähemmän aktiivinen ensimmäisen tapahtuman aikana.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pero esta preocupación ampliamente diseminada aún necesita ser traducida en un esfuerzo político determinado y coordinado.
kansalaisten kasvava huoli ei kuitenkaan riitä, vaan tarvitaan myös päättäväistä ja suunnitelmallista poliittista panostusta.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a que en la mayoría de los casos notificados la tuberculosis fue extrapulmonar, es decir, diseminada.
tulee ottaa huomioon, että valtaosassa näistä tapauksista kyseessä oli keuhkojen ulkopuolinen eli disseminoitunut tuberkuloosi.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
no obstante, la producción de la mayor parte de las actividades sigue estando muy diseminada por toda la ue.
ainoat kaksi eu-jäsenvaltiota, jotka pääsevät lähelle yhdysvaltain lukua, ovat alankomaat (28 prosenttia) ja tanska (26 prosenttia).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se debe señalar que en la mayoría de los casos notificados la tuberculosis fue extrapulmonar, es decir, diseminada.
tulee ottaa huomioon, että valtaosassa näistä tapauksista kyseessä oli keuhkojen ulkopuolinen eli disseminoitunut tuberkuloosi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
los pacientes predispuestos a coagulación intravascular diseminada (cid), descrita en la sección 4.4.
potilaita, joilla on lisääntynyt dic - oireyhtymän vaara kohdassa 4. 4 kuvatulla tavalla, on tarkkailtava huolellisesti.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
se ha notificado coagulación intravascular diseminada (cid), a menudo asociada a sepsis o fallo multiorgánico.
disseminoitunutta intravaskulaarista koagulaatiota (dic) on raportoitu usein yhdessä sepsiksen tai monielinvaurion kanssa.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
el síndrome muestra un amplio espectro de gravedad clínica y puede, raramente, dar lugar a coagulación intravascular diseminada y a fallo multiorgánico.
oireyhtymän vakavuus vaihtelee huomattavasti ja se saattaa, tosin harvoin, johtaa dic - oireyhtymään ja useiden elinten toiminnan pysähtymiseen.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aunque benefix contiene únicamente factor ix, el riesgo de trombosis y coagulación intravascular diseminada (cid) debe tenerse en cuenta.
vaikka benefixissä on vain tekijä ix: ää, tromboosien ja fibriinihukkaoireyhtymän (dic) vaara olisi huomioitava.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: