Sie suchten nach: encantada (Spanisch - Finnisch)

encantada, ¿tambiÉn eresfotÓgrafo?
…hän oneuroopanparlamentinjäsen.

ahora soymi propia jefa y estoy encantada».
olen nyt itse itseni pomo ja pidän siitä.

si la serpiente muerde antes de ser encantada, de nada sirve el encantador
jos käärme puree silloin, kun sitä ei ole lumottu, ei lumoojalla ole hyötyä taidostaan.

está encantada de haber encontrado un trabajo, el primero que tiene, acorde a su formación.
hän on suunnattoman onnellinen löydettyään koulutustaan vastaavan työpaikan, joka on hänen ensimmäisensä.

me limitaré a decir que la co misión estaría encantada con un debate entre el bce y los ministros de finanzas.
vähän aikaa sitten tekemääni kirjalliseen kysymykseen, joka koski patras-ateena-thessaloniki-tietä, vastasitte, että työtä ei ole kor jattu, vaikka sitä vaaditte, ja että viivästys on huolestuttava.

permítame dar una cordial bienvenida a la presidenta en ejercicio austríaca, estoy encantada de verla aquí esta tarde.
meidän on sen vuoksi pyrittävä kaikin voimin tällaisen alustavan käsittelyvaiheen toteuttamiseen, vaikkakin mahdollisimman joustavasti.

por eso la comisión está encantada de contribuir a la difusión de buenas prácticas y trasladar el éxito del enfoque leader hacia el futuro.
siksi komissio osallistuukin mielellään parhaiden käytäntöjen levittämiseen leader-lähestymistavan menestyksen jatkamiseksi.

sin embargo, se mostró "encantada" con el objetivo de fomentar la economía de mercado y la competitividad.
komission olisi tehtävä asiasta direktiiviehdotus valkoisen kirjan pohjalta.

mi colega, la señora comisaria gradin, estará encantada de contestar a las preguntas y profundizar sus líneas de acción al respecto.
olkaa ystävälliset ja muistakaa, että kun lehteriltä on ilmaista joku tietty mielenilmaus, puhemies uhkasi voi mallisesti, että mikäli se tapahtuu uudestaan, sen aiheuttajat poistettaisiin lehteriltä.

estaba realmente encantada con lo que dijo nuestro colega ferri en su informe sobre la movilidad de los trabajadores y que ésta implica un enfoque totalmente distinto de la transferencia de las pensiones.
ryhmä pitää tarkistuksia 3, 6 ja 10 hyvin tärkeinä.

georgie aprendió cosas útiles como el uso de hojas de cálculo y contabilidad, y se sintió encantada al nal del proyecto, cuando el contable del curso aprobó su trabajo.
georgie oppi käyttämään taulukkolaskentaa ja tekemään kirjanpitoa, ja hän oli tyy-tyväinen saatuaan kurssin kirjanpidonopettajalta hyväksy-tyn arvosanan hankkeen lopuksi.

aunque no dudo de que la comisión adoptará encantada el informe del colega jarzembowski y luego de este parlamento, hemos de partir de la idea de que, dado el paso del tiempo, la comisión habrá continuado las labores oportunas.
vaikka en epäilekään, etteivätkö komissio ja pian parlamentti hyväksyisi mielellään kollega jar­zembowskin mietintöä, lähtökohtana täytyy pitää sitä — kun ajatellaan ajan kulumista — että komissio on jatkanut tarvittavia toimia.

en aquel entonces estaba encantada de vivir en la ciudad y me parecía que disfrutaba de una posición mejor que la mayoría de los habitantes del campo. durante la carrera en la escuela de económicas de katowice, empecé a interesarme por los problemas del desarrollo socioeconómico de las regiones rurales.
tuolloin olin iloinen, että asuin kaupungissa, ja katsoin olevani paremmassa asemassa kuin useimmat maaseudun asukkaat.opiskellessani katowicen talousakatemiassa kiinnostuin maaseutualueiden sosioekonomisen kehityksen ongelmista.

si desea ampliar la información, por ejemplo, sobre la puesta en práctica de rse o sobre posibles dificultades con que pueda encontrarse, puede ponerse en contacto con alguna empresa; probablemente estará encantada de ayudarle.
ole suoraan yhteydessä yritykseen, jos haluat lisätietoja esimerkiksi toteutuksesta tai mahdollisista vaikeuksista – apua tarjotaan todennäköisesti mielellään.

tras la decisión del consejo de gobierno, jean-claude trichet, presidente del bce, declaró: «estamos encantados de que la estrategia de licitación elegida haya sido un éxito y de que nuestras expectativas se hayan visto cumplidas».
ekp:n neuvoston päätöksen jälkeen ekp:n pääjohtaja jean-claude trichet sanoi neuvoston pitävän ilahduttavana sitä, että valittu kilpailutusstrategia on osoittautunut onnistuneeksi ja vastannut odotuksia.