Sie suchten nach: es lo que me haces pensar (Spanisch - Finnisch)

es lo que me temo.
pelkään pahoin, että näin tulee käymään.

eso es lo que me interesa.
se minua kiinnostaa.

¡esto es lo que me entristece!
se aiheuttaakin minulle harmaita hiuksia!

es lo que me ha parecido entender.
näin olin ymmärtävinäni.

es lo que acordamos.
näin oli sovittu.

es lo que destacó el
tilanteista ja jäsenvaltioista

es lo que ha ocurrido.
näin tapahtui.

-haré todo lo que me diga.
"hyvä on; ja minä aion pyytää teitä tekemään sen ehdottomasti ja kysymättä minulta syitä."

-¿qué es lo que sugiere?
"missä suhteessa?"

¿pero, quÉ es lo que pasa?
mitäs täälläoikeintapahtuu?

es lo que esta mos haciendo hoy.
näin teemme tänään.

esto es lo que hoy discutimos. mos.
tästä keskustelemme tänään.

es lo que llamamos «transversalidad».
tämä koskee yhtä hyvin suunnittelua, toteuttamista, seurantaa ja arviointia.

es lo que esos estados han elegido.
ongelmana on kuitenkin se, että koko di rektiivin perustana on periaate, jonka mukaan maksu suoritetaan vanhaan järjestelmään.

-eso es lo que tenemos que averiguar.
"niin, siinä on arvoitus.

porque ¿qué es lo que ocurre hoy?
en missään tapauksessa halunnut antaa ohjeita kenellekään.

haz un dibujo ilustrando qué es lo que ocurre.
piirrä kuva tästä.

lo que ocurre es lo contrario.
asia on päinvastoin.

lo que yo deseo es lo contrario.
haluan nimen omaan sen vastakohdan.

cada año se decide, pues, globalmente el número de hectáreas que deberán quedar improductivas. esto es lo que me choca.
wilson (pse). - (en) arvoisa puhemies, funkin mietinnöissä käsitellään naudanlihan tuotannon rajoittamistoimenpiteitä ja näiden toimenpiteiden maksukeinoja.