Sie suchten nach: experimentarán (Spanisch - Finnisch)

por otra parte, muchas regiones experimentarán este fenómeno des pués de 2010.
toisaalta taas monet alueet kokevat saman vasta vuoden 2015 jälkeen.

representan los gastos planificados, y probablemente experimentarán modificaciones de aquí a 2013.
ne ovat suunniteltuja kuluja ja niitä voidaan kauden aikana muuttaa vuoteen 2013 saakka.

los proyectos de investigación que se indican a continuación experimentarán en 1999 avances de importancia a este respecto:
seuraavissa tutkimushankkeissa tapahtuu tässä suhteessa tärkeää kehitystä vuonna 1999:

en estos dos grandes sectores de la protección social, las necesidades de financiación experimentarán sin duda un incremento importante.
näillä aloilla väestökehityksen merkitystä on tutkittava eri akseleilla.

los estados miembros las experimentarán con intensidades y grados diferentes, habida cuenta de la historia reciente en su evolución demográfica.
näiden seurausten voimakkuus ja tahti vaihtelevat jäsenvaltioissa niiden viimeai­kaisen väestökehityksen mukaisesti.

aplicar la pac. los productores de los países adhérentes experimentarán, en la mayoría de los casos, notables incrementos de precios.
internet-palvelinten tarjonta (eli toisille palveluja tarjoavat palvelimet) on noin 20 prosenttia unio nin tasosta.

el euro no sólo creará más puestos de trabajo, sino que además aportará transpa rencia a los salarios, que a su vez experimentarán una su bida.
meillä on noin 60 %:n maailmanmarkkinaosuus matkailussa, eli meillä on kyllä matkailun alalla kilpailukykyä, ja se on valtava mahdollisuus meille.

contrariamente a las propuestas de la comisión que daban especial importancia a los gastos de investigación, éstos experimentarán un crecimiento semejante al del total de la rúbrica 3.
vastoin komission esityksiä, joissa pantiin erityistä painoa tutkimusmenoille, nämä menot lisääntyvät samassa suhteessa kuin muut otsakkeen 3 menot.

debido a las condiciones económicas más favorables, la industria comunitaria en general y sobre todo la mayoría de los sectores consumidores de acero experimentarán una aceleración de sus actividades en los próximos meses.
tuki kattaa 61 prosenttia hankkeen kustannuksista. hankkeen tarkoituksena on pätevöittää 1 285 henkilöä, joista 685 on yrityksen työntekijöitä ja 600 työttömiä, jotka on koulutettava avoimia toimia silmällä pitäen.

los proyectos de investigación que se indican a continuación, relacionados en el orden en el que aparecen en el programa, experimentarán en 1998 avances de importancia a este respecto:
tähän liittyen seuraavia tutkimushankkeita, jotka on lueteltu siinä järjestyksessä, kun ne on merkitty ohjelmaan, kehitellään vuonna 1998 huomattavasti:

las aves alojadas en un entorno de mala calidad que no les permite escarbar, hacer ejercicio ni interactuar con congéneres experimentarán un sufrimiento crónico que puede traducirse en un comportamiento estereotipado como la automutilación, el picaje de las plumas o el paseo estereotípico.
jos lintuja pidetään huonoissa tiloissa, joissa ne eivät voi etsiä ravintoa, liikkua tai olla kanssakäymisissä lajitoverien kanssa, niillä esiintyy kroonista kärsimystä, joka voi ilmetä stereotyyppisenä käyttäytymisenä, esimerkiksi itsensä vahingoittamisena, höyhenpuvun nokkimisena ja edestakaisin kävelynä.

el análisis del año en el que la población activa comenzará a decrecer por razones demográficas permite identificar dos momentos críticos: por una parte, muchas regiones experimentarán una inversión de las tendencias dominantes antes o poco después de principios del próximo siglo.
analyysi vuodesta, jolloin väestöllisistä syistä tapahtuva aktiiviväestön osuus kääntyy laskuun, tuo esiin kaksi erillistä huippua. toisaalta monilla alueilla suuntaukset kääntyvät täysin vastakkaiseen suuntaan ennen vuosisadan vaihdetta tai vähän sen jälkeen.

por lo que se refiere a las presiones internas sobre los precios, las proyecciones señalan que los salarios del total de la economía por asalariado experimentarán un mayor crecimiento que en los últimos años durante el horizonte considerado, reflejando la información disponible sobre los acuerdos salariales y los signos de falta de holguras en los mercados de trabajo.
kotimaisista hintapaineista koko talouden työntekijää kohden laskettujen palkkojen arvioidaan nousevan arviointijaksolla vahvemmin kuin edeltävinä vuosina. arvio perustuu palkkasopimuksista saatuihin tietoihin ja merkkeihin työmarkkinatilanteen kiristymisestä.

9 en un análisis de subgrupos, era más probable que los pacientes con un valor total de ige ≥ 76 ui/ ml previo al tratamiento experimentaran un beneficio clínicamente significativo a xolair.
alaryhmäanalyysissä xolair- hoidosta oli enemmän kliinisesti merkitsevää hyötyä potilaille, joiden kokonais- ige oli ennen hoidon aloittamista ≥76 iu/ ml.