Sie suchten nach: fijan (Spanisch - Finnisch)

los tac se fijan anualmente.
suurimmat sallitut saaliit vahvistetaan vuosittain.

las rutas fijan los límites
reiteistä rajoiksi

las prioridades se fijan anualmente.
tukien painopistealueet

no se fijan plazos máximos para ésta.
lisäselvityksiin sovellettavia määräaikoja ei ole määritelty.

se fijan los siguientes umbrales de referencia:
vahvistetaan seuraavat viitekynnykset:

además, se fijan tac para las distintas zonas.
tac vahvistetaan näille eri alueille.

en italia las tasasde aterrizaje se fijan por ley.
laskeutumismaksut ovat italiassa lakisääteisiä.

las cifras correspondientes se fijan en el siguiente cuadro.
seuraavassa taulukossa on esitetty tämän säännöksen vaikutukset.

las categorías de impacto se fijan por categoría de producto.
vaikutusluokat määräytyvät tuoteluokan perusteella.

categorÍas de especies para las que se fijan valores lÍmite de nbvt
lajiluokat, joille on vahvistettu tvb-n:n raja-arvot

por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación para la malta
maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales
tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla

estas cantidades se fijan en el reglamento (ce) no 1501/95.
nämä määrät vahvistetaan asetuksessa (ey) n:o 1501/95.

los principios activos son “ adsorbidos”, lo que significa que se fijan en
vaikuttavat aineet “ adsorboituvat ” eli kiinnittyvät alumiiniyhdisteisiin, ja rokotteessa on ” adjuvantti ” (alumiinia sisältävä yhdiste), joka saa aikaan paremman vasteen.

cuando los acuerdos fijan directamente el precio de venta, la restricción es inequívoca.
sopimuksissa, joissa myyntihinta vahvistetaan suoraan, rajoitus on täysin ilmeinen.

en ella se fijan valores paramétricos, frecuencias y métodos de control de las sustancias radiactivas.
siinä määritellään radioaktiivisten aineiden seurannassa noudatettavat enimmäisarvot, seurantatiheydet ja seurantamenetelmät.

al comienzo de cada legislatura, los cuestores fijan elnúmero máximo de asistentes que cada diputado puedeacreditar.
jäsenellä, joka on harjoittanut edustajantointaanparlamentissa vähintään kolmen vuoden ajan, on oikeustoimikauden päättyessä maksettavaan korvaukseen, jokalasketaan jäsenvaltion kansanedustajan palkkion jatoimikauden keston perusteella.lisätietoja saa varainhoidon pääosaston alaisuuteenkuuluvasta jäsenten talousasioista vastaavastajaostosta:luxemburg kad 03c20 puh.

en el capítulo 4 del anexo de la presente decisión se fijan otros detalles del procedimiento.
menettelyä koskevat muut tiedot ovat tämän päätöksen liitteen 4 luvussa.

«embarcaciones de recreo»: las embarcaciones privadas para viajes cuyo itinerario fijan libremente los usuarios;
"huvialuksella" yksityistä alusta, joka on tarkoitettu matkoihin käyttäjän määräämillä reiteillä;

«aeronaves de turismo o de negocios»: las aeronaves privadas para viajes cuyo itinerario fijan libremente los usuarios.
"turisti- tai liikelentokoneella" yksityistä lentokonetta, joka on tarkoitettu matkoihin käyttäjän määräämillä reiteillä.