Sie suchten nach: forum (Spanisch - Finnisch)

forum shopping
oikeuspaikkakeinottelu

el proceso seed forum
seed forum -prosessi

competencia del forum solutionis
suorituspaikan tuomioistuimen toimivalta

forum mundial sobre la educación
maailman koulutusfoorumi

forum, países bajos: «olimpiadas sociales»
forum alankomaissa: ”sosiaaliolympialaiset”

en la reunión de introducción del forum intervendrán especial­
po xxiii suoraan brysselin lentokentältä

forum de jueces de europa occidental para el medio ambiente
länsieurooppalaiset tuomarit ympäristön puolesta -foorumi

forum de jueces de la unión europea para el medio ambiente
maailman kauppajärjestön valituselimen valtuuskunta

ex consejero del forum "eco­label" de la comunidad europea.
entinen euroopan yhteisöjen "eco-label" -foorumin jäsen.

tal definición fue impugnada ante el tribunal por forum 187, pero no por bélgica.
forum 187 – muttei belgia – on hakenut yhteisöjen tuomioistuimelta muutosta tähän kohtaan.

forum bei 1995 necesidades de financiación que llevarlas a término como proyectos de inversión.
elp­foorumi 1995

este foro( stakeholders forum) está presidido conjuntamente por el epc y los usuarios.
asianosaisten foorumilla keskustelua johtavat epc ja käyttäjäryhmät.

seed forum facilita un mónimo de ciento cincuenta presentaciones de em-presas anualmente.
seed forum osallistuu vêhintêên 150 yrityksen esittelyyn vuosittain.

el "forum" está abierto de 6h a 21 h, los siete días de la semana.
"foorumi" on avoinna 6.00­21.00 seitsemänä päivänä viikossa.

el proceso seed forum es una poderosa herramienta para preparar a las empresas incipientes a tratar con los inversores.
seed forum -prosessissa perustettavista yrityksistê muokataan in-vestointikelpoisia.

el diálogo entre el sector de pagos y otros interesados debería estructurarse mejorando la organización del customer stakeholder forum.
maksusektorin ja muiden osapuolten välisen vuoropuhelun tulisi olla aiempaa jäsennetympää. siksi asiakasosapuolifoorumin organisaatiota olisi parannettava.

esta regla debe evitar el « forum shopping »( o mejor, el « language shopping");
tällä säännöllä pyritään välttämään oman edun kannalta suotuisimman sääntely- tai kieliympäristön « metsästystä ».

la comisión recibió observaciones a este respecto por parte de forum 187 [15] y de tres centros de coordinación.
komissio sai huomautuksia forum 187:ltä [15] ja kolmelta koordinointikeskukselta.

the application of the law determined under this convention may be refused only if the effects of its application would be manifestly contrary to the public policy of the forum.
tämän yleissopimuksen mukaan määräytyvää lakia voidaan olla soveltamatta ainoastaan, jos kyseisen lain soveltamisen vaikutukset olisivat selvästi vastoin tuomioistuinvaltion oikeusjärjestyksen perusteita.

forum 187 es la federación profesional de los centros de coordinación, centros de distribución, centros de servicio y centros de llamadas establecidos en bélgica.
forum 187 on belgiaan sijoittautuneiden koordinointikeskusten, jakelukeskusten, palvelukeskusten ja puhelinpalvelukeskusten keskusjärjestö.