Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he aceptado también los principios generales del informe del grupo consultivo presidido por lord gordon of strathblane.
olen hyväksynyt ne pääperiaatteet, jotka lordi gordon of strathblanen johdolla toiminut neuvoa-antava ryhmä raportissaan esitti.
gordon adam (pse, uk) subrayó "ei potenciai de ¡a biotecnología para el empleo
parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman b5-0183/2001, jolla se tuomitsee jyrkästi zimbabwen hallituksen toteuttamat toimet
gordon munro chief executive medicines control agency market towers, room 1629 1 nine elms lane london sw8 5nq reino unido tel.
gordon munro chief executive medicines control agency market towers, room 1629 1 nine elms lane london sw8 5nq united kingdom puh.
el informe de la aema fue presentado en la conferencia de la globe por gordon mclnnes, director de programa de vigilancia y bases de datos de la aema.
eykn raportin esitteli glo-be-konferenssissa gordon mclnnes, eykn seuranta- ja tietokantaohjelman johtaja.
en esta sesión no pública el presidente en funciones del consejo, el canciller del tesoro, gordon brown, presentó a la comisión el texto de las recomendaciones.
toimielimien osalta kuulumme niihin, jotka haluavat mennä pidemmälle kuin amsterdamin sopimuksen vaatimattomat määräykset edellyttävät.
a la vez que esta asamblea representa su papel y asiste a la entrada de 11 estados miembro en el euro permítanme saludar el acercamiento sensible y positivo que gordon brown ha llevado a cabo con relación a la introducción del euro en gran bretaña.
emu johtaa vallan keskittymiseen liiaksi unionin toimielimille, jotka ovat tottuneet arvioimaan suurinta osaa poliittisista kysymyksistä tehokkuuden perusteella. materialismi ja markkinalähtöinen ajattelu eivät aina palvele yhteiskunnan ja sen kansalaisten hyvinvointia.
john gordon sólo da una recomendación: «es necesario tomar medidas inmediatas ya sea respecto a l· conservación, la gestión o el control.
john gordonilla on vain yksi suositus: "on välittömästi ryhdyttävä toimenpiteisiin, olipa kyse sitten säilyttämis, hoito tai valvontatoimenpiteistä.
a este respecto, acojo con satisfacción que el ministro de justicia británico, gordon brown, esté reduciendo radicalmente el impuesto de sociedades para las pequeñas empresas en el primer presupuesto del gobierno laborista desde hace dos décadas.
verojärjestelmä suosii tärkeällä tavalla pkyritysten toimintaa. nykyinen yritysverojärjestelmä jatkaa pienten potentiaalisesti kasvu kykyisten yritysten estämistä, joten se rohkaisee sijoittamaan pääomaa yhtiön ulkopuolelle eikä itse omaan yritykseen.
el presidente del consejo en ejercicio, el canciller del tesoro, gordon brown, ha informado esta mañana a la comisión de asuntos económicos y monetarios y de po lítica industrial que el consejo acepta la recomendación realizada por la comisión europea.
me euroopan vasemmiston könfederaatioryhmäksi yh distyneet vasemmistopuolueet pyydämme määrittelemään uudelleen euroopan rakentamisen suuntaviivat solidaarisuuteen, yhteisvastuuseen ja täysin demokraattisiin toimielimiin perustuen.
estamos en deuda con nuestro colega gordon adam por su informe, extraordinariamente riguroso -muy característico de persona tan diligente-, sobre la situación de ucrania, que resulta claramente aterrador.
otsonikerrosta köyhdyttävien aineiden valvontaa koskevia yhteisön säädöksiä sovelletaan asetuksen kautta, joka koskee suoraan taloudellisia toimijoita.
(44-20) 72 73 05 00 fax (44-20) 72 73 05 95 e-mail: gordon. munro@mca. gsi. gov. uk internet: http: / /www. open. gov. uk/ mca
(44- 20) 72 73 05 95 sähköposti: gordon. munro@ mca. gsi. gov. uk internet: http: // www. open. gov. uk/ mca
