Sie suchten nach: instance (Spanisch - Finnisch)

esquema: color models: for instance rgb
kaava: color models: for instance rgb

comenzar %1do not start another kmail instance.
käynnistä% 1

el greffier en chef du tribunal de grande instance;
tribunal de grande instancen pääkirjaaja;

el tribunal de grande instance de thionville estimó necesario plantear al tribunal de justicia
asia c-14/99 komissio v. belgia

swfmovie - remove - - removes the object instance from the display list.
swfmovie - remove - - removes the object instance from the display list.

en bélgica, el tribunal de première instance o rechtbank van eerste aanleg erstinstanzliches gericht,
belgiassa tribunal de première instance tai rechtbank van eerste aanleg tai erstinstanzliches gericht,

el juez que presida el tribunal de grand instance, sobre las decisiones que desestiman la aplicación,
tribunal de grande instancen puheenjohtaja, kun kyseessä on kielteinen päätös,

en estas circunstancias, el tribunal de grande instance de briey planteó al tribunal de justicia dos cuestiones prejudiciales.
asetuksessa säädetään siten, että eteyn nimessä on oltava sanat "eurooppalainen taloudellinen etuyhtymä" tai lyhenne "etey", mutta asetus ei sitä vastoin koske tämän nimen varsinaista sisältöä.

the ticket should allow for changes ( in case of a prolongation of your contract , for instance ) .
the ticket should allow for changes ( in case of a prolongation of your contract , for instance ) .

(peticiones de decisión prejudicial planteadas por el finanzgericht düsseldorf y por el tribunal de grande instance de nanterre)
(finanzgericht düsseldorfin ja tribunal de grande instance de nanterren esittämät ennakkoratkaisupyynnöt)

a la vista de todo lo expuesto, propongo que el tribunal de justicia responda a las cuestiones planteadas por el tribunal de première instance de bruselas:
julkisasiamies ehdottaa, että yhteisöjen tuomioistuin vastaa seuraavasti:

el 16 de abril de 1996, el sr. lehtonen y castors braine presentaron una demanda de medidas cautelares dirigida contra la frbsb ante el tribunal de première instance de bruselas.
on muistettava, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan työntekijän käsitettä ei voida tulkita eri tavalla eri jäsenvaltioiden oikeusjärjestyksissä, vaan tulkinnan on oltava kaikkialla yhteisössä samanlainen.

cuando se trate de un recurso interpuesto por la parte contra la que se solicitare la ejecución, el tribunal de première instance o rechtbank van eerste aanleg o erstinstanzliche gericht;
vastaajan hakiessa muutosta tribunal de première instance tai rechtbank van eerste aanleg tai erstinstanzliches gericht;

16en cambio, el tribunal de grande instance de parís desestimó por falta de pruebas una reclamación por importe de 67.181,78 euros en reparación de daños no cubiertos por el fondo.
tribunal hylkäsi sen sijaan yksilöimättömänä 67 181,78 euron suuruisen vaatimuksen, joka koski korvausta vahingoista, joita rahasto ei ollut kattanut.

16 — sentencia del tribunal de grande instance de parís de 16 de enero de 2008 (citada en la nota 15), pp. 245 y 274.
16 – tribunal de grande instance de paris’n 16.1.2008 antama tuomio (mainittu alaviitteessä 15, s.

cuando se trate de un recurso interpuesto por la parte contra la que se solicitare la ejecución, tribunal de première instance/rechtbank van eerste aanleg/erstinstanzliche gericht;
vastaajan hakiessa muutosta tribunal de première instance tai rechtbank van eerste aanleg tai erstinstanzliches gericht;

83 — la sentencia del tribunal de grande instance de parís de 16 de enero de 2008 (citada en la nota 15, p. 235) lo excluyó en el caso de total sa.
83 – edellä alaviitteessä 15 mainitussa tribunal de grande instance de paris’n 16.1.2008 antamassa tuomiossa (s. 235) tämä suljettiin pois total sa:n osalta.

warning: this instance of the volume creation wizard has administrator privileges.your new volume may be created with permissions that will not allow you to write to the volume when it is mounted. if you want to avoid that, close this instance of the volume creation wizard and launch a new one without administrator privileges.do you want to close this instance of the volume creation wizard?
varoitus: tämä ilmentymä taltion luonti velhosta on pääkäyttäjän oikeudet.uusi taltiosi luodaan oikeuksilla jotka eivät salli sinun kirjoittaa taltiolle kun se on yhdistettynä. jos haluat välttää tämän, sulje tämä ilmentymä taltion luonti velhosta ja käynnistä uusi ilman pääkäyttäjän oikeuksia.haluatko sulkea tämän ilmentymän taltion luonti velhosta?