Sie suchten nach: misericordia (Spanisch - Finnisch)

misericordia, paz y amor os sean multiplicados
lisääntyköön teille laupeus ja rauha ja rakkaus.

de algunos que vacilan tened misericordia
ja armahtakaa toisia, niitä, jotka epäilevät, pelastakaa heidät, tulesta temmaten;

insensatos, desleales, crueles y sin misericordia
vailla ymmärrystä, luotettavuutta, rakkautta ja laupeutta;

levántate, socórrenos y redímenos por tu misericordia
llä meidän sielumme on vaipunut tomuun, meidän ruumiimme painunut maahan. [44:27] nouse, auta meitä ja lunasta meidät armosi tähden.

"bienaventurados los misericordiosos, porque ellos recibirán misericordia
autuaita ovat laupiaat, sillä he saavat laupeuden.

ayudó a israel su siervo, para acordarse de la misericordia
hän on ottanut huomaansa palvelijansa israelin, muistaaksensa laupeuttaan

haz con tu siervo según tu misericordia y enséñame tus leyes
tee palvelijallesi armosi jälkeen ja opeta minulle käskysi.

vida y misericordia me concediste, y tu cuidado guardó mi espíritu
elämän ja armon olet sinä minulle suonut, ja sinun huolenpitosi on varjellut minun henkeni.

ayúdame, oh jehovah, dios mío; sálvame conforme a tu misericordia
auta minua, herra, minun jumalani, pelasta minut armosi jälkeen;

diga, por favor, israel: "¡para siempre es su misericordia!
näin sanokoon israel; sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.

alabad al dios de dioses: ¡porque para siempre es su misericordia
kiittäkää jumalien jumalaa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.

a sejón, el rey amorreo: ¡porque para siempre es su misericordia
siihonin, amorilaisten kuninkaan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

al que con entendimiento hizo los cielos: ¡porque para siempre es su misericordia
häntä, joka on taidolla tehnyt taivaat, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

al que hizo los grandes astros luminosos: ¡porque para siempre es su misericordia
häntä, joka on tehnyt suuret valot, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti:

alabad a jehovah, porque es bueno: ¡porque para siempre es su misericordia
kiittäkää herraa, sillä hän on hyvä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.

al que extendió la tierra sobre las aguas: ¡porque para siempre es su misericordia
häntä, joka on vetten ylitse levittänyt maan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;

porque grande, hasta los cielos, es tu misericordia; y hasta las nubes, tu verdad
herra, sinua minä kiitän kansojen joukossa, veisaan sinun kiitostasi kansakuntien keskellä.

cuando yo decía: "mi pie resbala", tu misericordia, oh jehovah, me sustentaba
kun minä ajattelen: "minun jalkani horjuu", niin sinun armosi, herra, minua tukee.

¿no debías tú también tener misericordia de tu consiervo, así como también yo tuve misericordia de ti?
ja hänen herransa vihastui ja antoi hänet vanginvartijan käsiin, kunnes hän maksaisi kaiken, minkä oli hänelle velkaa.

ten misericordia de mí, oh jehovah, porque desfallezco. sáname, oh jehovah, porque mis huesos están abatidos
herra, älä rankaise minua vihassasi, älä kiivastuksessasi minua kurita.