Sie suchten nach: ni idea de lo que me dices (Spanisch - Finnisch)

de lo que estamos
tarkistus 15 on luon-

es lo que me temo.
pelkään pahoin, että näin tulee käymään.

-haré todo lo que me diga.
"hyvä on; ja minä aion pyytää teitä tekemään sen ehdottomasti ja kysymättä minulta syitä."

eso es lo que me interesa.
se minua kiinnostaa.

¿tienen idea de lo difícil
mutta varmaa on myös, että devalvaation väline jää pois.

eso fue lo que me hizo salir.
siksi tulinkin tänne.

sin perjuicio de lo que antecede:
sen estämättä, mitä edellä säädetään:

descripción de lo que hace el complementoname
name

es lo que me ha parecido entender.
näin olin ymmärtävinäni.

eu & isabemos más de lo que creemos
eu & i – tiedämme enemmän kuin arvaammekaan!

a su juicio, de lo que se trata
koska muutosehdotuksia oli kansalaisten elämänlaatua.

este comisario sabe de lo que estoy hablando.
afrikan vanha orjareitti toimii valitettavasti vielä kin.

lo que me inquieta sobre lo que ha dicho es
tällä tavalla yhteisö ei voi toimia.

a mí lo que me interesa es el «cómo».
mi nua kiinnostaa kysymys "miten".

tenemos poco tiempo, por lo que me expreso brevemente.
minulta kysyttiin, miten on phare- ja tacis-ohjelmien laita ja entisen jugoslavian tilanne?

alemania paga más de lo que recibe; francia también.
saksa maksaa enemmän kuin saa; ranska myös.

pero lo que me parece más positivo es que en tres años hemos
ennen, vuodesta 1995 lähtien, osuuskuntien, keskinäisten

en lo que me concierne, voy a trabajar activamente para lograrlo.
se syventää myös poliittista liittoa ja saa sotaisan kansalliskiihkon pe­rääntymään.

me tienta la idea de di rigirme al ponente, sr. herman, y preguntarle lo que piensa.
puhemies. - sanokaamme siinä tapauksessa, että hän luottaa parlamenttimme viisauteen.

es por ello por lo que me congratulo de la aprobación del informe elles.
tästä syystä suhtaudun myönteisesti tämän ellesin mietinnön hyväksymiseen.