Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a partir de 2070, europa podría padecer una ola de calor como la de 2003 cada dos años.
noin vuodesta 2070 eteenpäin euroopassa saattaa olla vuoden 2003 lämpöaallon kaltainen kuuma ajanjakso joka toinen vuosi.
carta de derechos fundamentales teniendo en cuenta que una primera ola de adhesiones podría tener lugar entre los años 2004 y 2006.
uskontoon, politiikkaan, koulutukseen, kieleen ja kulttuuriin perustuvan syrjinnän.
el sr. lucas gimÏnez, ministro y representante de la presidencia espa÷ola:
neuvoston puheenjohtajavaltio espanjan edustaja ministeri juan josï lucas gimïnez: e l u n fo o r u m i › 1 9 9 4 › 2 0 0 4 u s t e s k o l i i t t i s e n k p
el contenido de esta publicación no refleja necesariamente la opinión ola posición de la dirección general de empleo, asuntos sociales e igualdad de oportunidades de la comisión europea.
julkaisun sisältö ei välttämättä kuvasta työllisyydestä, sosiaali- ja tasaarvoasioista vastaavan euroopan komission pääosaston näkemystä taikantaa.
la exposición del célebre fotógrafo ola kolehmainen y el concierto de la orquesta «puhallinyhtye serpentti» suscitaron una gran atención.
kuuluisan valokuvaajan ola kolehmaisen näyttely sekä puhallinyhtye serpentin konsertti saivat ansaitsemaansa huomiota.
a efectos de diseño, cuatro categorías de diseño a, b, c y d, especifican con notas explicativas la gama de fuerza del viento y de altura significativa de ola.
tuulenvoimakkuusalueet ja merkitsevä aallonkorkeus määritellään neljässä suunnitteluluokassa (a, b, c ja d) perusteluineen.